Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten die Latynse alfabet is daar ook alfabette soos Arabies, Cyrillies, Grieks en Hebreeus.
Amharic[am]
ከአማርኛ ሌላ እንደ ላቲን፣ አረብኛ፣ ሲሪሊክ፣ ግሪክኛ እና ዕብራይስጥ ያሉ ቋንቋዎችም ድምፆችን የሚወክሉ ሆሄያት አሏቸው።
Arabic[ar]
فبالاضافة الى الابجدية العربية، هنالك ابجديات اخرى مثل السيريلية والعبرانية واللاتينية واليونانية.
Azerbaijani[az]
Latın əlifbasından başqa, ərəb, kiril, yunan və ibrani əlifbası da vardır.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa abeceng Latin, yaon an mga abeceng Arabiko, Cirilico, Griego, asin Hebreo.
Bemba[bem]
Ukulunda pali fi filembo, kwaba ne filembo fya Balungwana, ifya ciCyrillic, iciGriki, ne ciHebere.
Bulgarian[bg]
Освен азбуката, наречена кирилица, има и други азбуки, като например арабска, гръцка, еврейска и латинска.
Bislama[bi]
I gat ABC blong Latin we yumi yusum long Bislama tu, mo sam narafala lanwis olsem Arabik, Grik, Hibru, mo Sirilik, oli gat ABC blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa Latin nga alpabeto, anaa ang mga alpabeto nga Arabiko, Cyrillic, Grego, ug Hebreohanon.
Seselwa Creole French[crs]
Anplis ki alfabet Laten, i annan bann alfabet parey Arabik, Sirilik, Grek, ek Ebre.
Czech[cs]
Kromě latinky existují ještě další abecedy, například arabská, hebrejská, řecká nebo azbuka.
Danish[da]
Men der er andre alfabeter — for eksempel det arabiske, det kyrilliske, det græske og det hebraiske.
German[de]
Zusätzlich zum lateinischen Alphabet gibt es weitere wie das arabische, das kyrillische, das griechische und das hebräische Alphabet.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe Latingbe me ŋɔŋlɔdzesi siwo me woɖe Eʋegbe tɔawo tsoe ŋu la, ŋɔŋlɔdzesi bubuwo hã li abe Arab, Cyril, Hela, kple Hebri ŋɔŋlɔdzesiwo ene.
Efik[efi]
Ke adianade ye abisi Latin, mme utọ abisi nte eke Arabic, Cyrillic, Greek, ye Hebrew ẹdu.
Greek[el]
Εκτός από το ελληνικό αλφάβητο, άλλα αλφάβητα είναι το αραβικό, το εβραϊκό, το κυριλλικό και το λατινικό.
English[en]
In addition to the Latin alphabet, there are such alphabets as Arabic, Cyrillic, Greek, and Hebrew.
Spanish[es]
Además del alfabeto latino (en el que se basa el español), existen otros, como el árabe, el cirílico, el griego y el hebreo.
Estonian[et]
Lisaks ladina tähestikule on olemas näiteks araabia, heebrea, kreeka ja slaavi tähestikud.
Persian[fa]
علاوه بر الفبای عربی که مبنای الفبای زبان فارسی است، میتوان به الفبای سیریلیک، عبری، لاتین و یونانی نیز اشاره کرد.
Finnish[fi]
Latinalaisten aakkosten lisäksi käytössä ovat esimerkiksi arabialaiset, heprealaiset, kreikkalaiset ja kyrilliset aakkoset.
Fijian[fj]
E vakayagataki vakalevu na matanivola ni matuavosa vakaroma, sa qai tiko na matanivola ni matuavosa vakaarapea, vakirisi, kei na vakaiperiu.
French[fr]
Il y a d’autres alphabets que l’alphabet latin, par exemple les alphabets arabe, cyrillique, grec et hébreu.
Ga[gaa]
Kɛfata Latin alfabɛta lɛ he lɛ, alfabɛtai krokomɛi tamɔ Arabic, Cyrillic, Greek, kɛ Hebrew yɛ.
Gun[guw]
To yidogọmẹ na wekun Latin tọn, wekun mọnkọtọn lẹ tin taidi Arabe, Cyrillique, Grec, po Hébreu po.
Hebrew[he]
בנוסף לאלפבית העברי, קיימים בין היתר גם האלפבית היווני, הלטיני, הערבי והקירילי.
Hindi[hi]
हिंदी के अलावा, अँग्रेज़ी, उर्दू, तमिल और मलयालम भाषाओं की भी अपनी वर्णमालाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa alpabeto sang Latin, may mga alpabeto subong sang Arabiko, Cyrillic, Griego, kag Hebreo.
Hiri Motu[ho]
Latin alfabet sibona lasi, to Arabic, Cyrillic, Greek, bona Heberu alfabet idia noho danu.
Croatian[hr]
Osim latinične abecede, postoji naprimjer arapski, ćirilički, grčki i hebrejski alfabet.
Hungarian[hu]
A latin ábécén kívül ott van még például az arab, a cirill, a görög és a héber ábécé.
Armenian[hy]
Բացի հայերեն այբուբենից, կան նաեւ հետեւյալ այբուբենները՝ լատինագիր (լատինիցա), հունագիր, ռուսագիր (կիրիլիցա), սեմագիր (արաբերեն եւ եբրայերեն այբուբեններ)։
Western Armenian[hyw]
Հայերէնի այբուբենէն զատ, կան Արաբերէնի, Եբրայերէնի, Լատիներէնի, Կիւրիլական, եւ Յունարէնի այբուբենը։
Indonesian[id]
Selain abjad Latin, terdapat juga jenis-jenis abjad lain seperti Arab, Cyrillic, Yunani, dan Ibrani.
Igbo[ig]
E wezụga mkpụrụ akwụkwọ abịchịị nke Latin, e nwere mkpụrụ akwụkwọ abịchịị ndị dị ka nke Arabic, Cyrillic, Grik, na Hibru.
Iloko[ilo]
Malaksid iti alpabeto a Latin, adda dagiti alpabeto a kas iti Arabe, Cyrillico, Griego, ken Hebreo.
Isoko[iso]
U te no ibieme Latin na no, ibieme efa e riẹ wọhọ erọ Arabic, Cyrillic, Griki, gbe Hibru na.
Italian[it]
Oltre all’alfabeto latino, ci sono quello arabo, cirillico, greco ed ebraico.
Japanese[ja]
ラテン・アルファベットのほかに,アラビア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヘブライ文字などのアルファベットもあります。
Kongo[kg]
Katula alfabe ya Kilatini, ba alfabe yankaka kele, mu mbandu alfabe ya Kiarabi, ya Saint Cyril, ya Kiebreo, mpi ya Kigreki.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma alfabeti cia Kĩlatini, nĩ kũrĩ alfabeti cia Kĩarabu, Kĩrusi, Kĩgiriki, na Kĩhibirania.
Kuanyama[kj]
Kakele koalfabeta yOshilatina, ope na yo oalfabet yOshiarabia, yOshigreka, yOshiheberi nosho yo oyo hai longifwa koilonga oyo ya ama kuRusia.
Kazakh[kk]
Кириллицадан басқа араб, грек, еврей және латын әліпбилері де бар.
Kannada[kn]
ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯಲ್ಲದೆ—ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ—ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಆ್ಯರಬಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್, ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರುಗಳಂಥ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
한글 자모 외에, 그리스 문자, 로마자, 아라비아 문자, 키릴 문자, 히브리 문자 등의 자모가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa bisopelo bya Kikaonde, kuji ne bya Kialabu, Cyrillic, Kingiliki ne Kihebelu.
Kwangali[kwn]
Mokugwederera ko konoalfabeti edi atu ruganesa moRukwangali, apo kwa kara po noalfabeti dapeke ngwendi doRuarabiya nedi doRusiriliya nedi doRugereka ntani nedi doRuhebeli.
Kyrgyz[ky]
Кыргыз тили негизделген кириллицадан сырткары араб, грек, эврей жана латын алфавиттери да бар.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko walifu egobererwa mu Luganda, eriyo walifu ez’ekika ekirala gamba nga ey’Oluwalabu, ey’Oluyonaani n’ey’Olwebbulaniya.
Lingala[ln]
Longola alfabɛ oyo tosalelaka (alfabɛ ya Latin), ezali na baalfabɛ mosusu lokola, alfabɛ ya Arabe, ya Cyrille, ya Grɛki mpe ya Liebele.
Lozi[loz]
Kwand’a sipeleta sa Silozi, ku na ni lipeleta ze cwale ka za Siarabe, Silatini, Sigerike, ni Siheberu.
Lithuanian[lt]
Be lotyniškosios abėcėlės, dar yra arabiškoji, graikiškoji, hebrajiškoji bei kirilica.
Luba-Katanga[lu]
Kudi alufabe ya Kilateni, ino kudi kadi ne maalufabe makwabo, kimfwa ya Kyalabu, ya Kishirilike, ya Kingidiki, ne ya Kihebelu.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumbusha maleta atudi nawu a alfabe wa Latin aa, kudi a alfabe wa tshiena-Arabe, tshi-Cyrillique, tshiena-Ebelu, ne a wa tshiena-Gelika.
Luvale[lue]
Oloze malimi akufwana nge Arabic, chiHelase nachiHepeleu akwechi vasopelo vavo vakulipwila vakulihandununa navasopelo vachiLatin twazachisa muLuvale.
Luo[luo]
Mopogore gi alfabet mar Latin, nitie alfabet moko kaka mag Arabic, Cyrillic, dho-Grik, kod dho-Hibrania.
Malagasy[mg]
Ankoatra io abidy io, dia eo koa ny abidy arabo, grika, hebreo, ary rosianina.
Macedonian[mk]
Освен кирилицата, постојат: арапска, грчка, латинска и хебрејска азбука.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മലയാള അക്ഷരമാലയ്ക്കു പുറമേ അറബി, എബ്രായ, ഗ്രീക്ക്, ലത്തീൻ തുടങ്ങിയ പല അക്ഷരമാലകളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Flimkien mal- alfabet Latin, hemm alfabeti oħrajn bħalma huma ċ- Ċirilliku, l- Ebrajk, il- Grieg, u l- Għarbi.
Burmese[my]
ဆီရီလစ်ခ်၊ ဂရိနှင့်ဟီဗရူး ကဲ့သို့သောအက္ခရာများလည်း ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til det latinske alfabetet finnes det slike alfabeter som det arabiske, det kyrilliske, det greske og det hebraiske.
Dutch[nl]
Naast het Romeinse alfabet zijn er bijvoorbeeld het Arabische, Cyrillische, Griekse en Hebreeuwse alfabet.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša go dialefabete tša Selatine, go na le dialefabete tše bjalo ka tša se-Arabia, se-Cyrillic, Segerika le Sehebere.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa alifabeti ya Chilatini, palinso ma alifabeti ngati a Chiarabu, Chisililiki, Chigiriki, ndi Chiheberi.
Nzima[nzi]
Ɛye Latin ngɛlɛlerakpɔkɛ ne mɔɔ yɛfa yɛdi gyima la ɛsie ahane a, Arabic, Cyrillic, Giliki nee Hibulu ngɛlɛleramgbɔkɛ noko wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Afaan Laatiinii dabalatee, afaan Arabaa, afaan Sirliik afaan Giriikiifi afaan Ibrootaas qubee mataasaanii qabu.
Ossetic[os]
Кириллицӕ — ирон фыссынад цы алфавиты бындурыл арӕзт у, уымӕй дарддӕр ма ис арабаг, грекъаг, дзуттаг ӕмӕ латинаг алфавиттӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Niarum ed alpabeton Latin, walaray alpabeton singa say Arabiko, Ciriliko, Griego, tan Hebreo.
Pijin[pis]
Iumi garem Latin alphabet, and tu, olketa nara alphabet olsem Arabic, Cyrillic, Greek, and Hebrew.
Polish[pl]
Oprócz łacińskiego (na którym oparty jest alfabet polski) istnieje na przykład alfabet arabski, grecki, hebrajski oraz grażdanka.
Portuguese[pt]
Além do alfabeto latino, há também os alfabetos árabe, cirílico, grego e hebraico.
Ayacucho Quechua[quy]
Castellanopi abecedariomantapas kanmi arabe, cirilico, griego hinaspa hebreo rimaykunapi abecedarionku.
Rundi[rn]
Turetse iharifu y’Ikilatini, hariho iharifu y’Icarabu, iy’Igiheburayo, iy’Igisirilike, n’iy’Ikigiriki.
Romanian[ro]
Pe lângă alfabetul latin, mai există alfabetul arab, chirilic, ebraic şi grecesc.
Russian[ru]
Кроме кириллицы, положенной в основу русского алфавита, существуют такие алфавиты, как арабский, греческий, еврейский и латинский.
Kinyarwanda[rw]
Uretse inyuguti z’Ikilatini, ari na zo zikoreshwa mu kwandika Ikinyarwanda, habaho n’iz’Icyarabu, iz’Igisirilike, iz’Igiheburayo n’iz’Ikigiriki.
Sango[sg]
Nde na agere-mbeti ti sû na Sango, a yeke wara agere-mbeti teti Arabu, Cyrillique, Grec na Hébreu.
Sinhala[si]
සිංහල හෝඩියට අමතරව, අරාබි, ග්රීක, ලතින් (ඉංග්රීසි), සිරිලික් සහ හෙබ්රෙව් හෝඩිද වේ.
Slovak[sk]
Okrem latinskej abecedy existuje aj arabská abeceda, azbuka, grécka a hebrejská abeceda.
Slovenian[sl]
Poleg latinice obstajajo še druge abecede, na primer arabska, cirilična, grška in hebrejska.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i le alafapeta Samoa, e iai foʻi le alafapeta Arapi, Eleni, Eperu, ma le Latina.
Shona[sn]
Kunze kwebumbiro remabhii echiShona, pane bumbiro rechiRungu, rechiLatini, rechiGiriki, uye rechiHebheru.
Albanian[sq]
Përveç alfabetit latin ekzistojnë edhe alfabete të tjera, si ai arab, cirilik, grek dhe hebraik.
Serbian[sr]
Pored ćiriličnog, tu su i arapski, grčki, latinični i hebrejski alfabet.
Sranan Tongo[srn]
Boiti den letter na ini Sranantongo, dan yu abi letter sosrefi na ini Arabiatongo, Grikitongo, nanga Hebrewtongo.
Southern Sotho[st]
Ho phaella litlhakung tsa alfabeta ea Selatine, ho na le lialfabeta tsa Searabia, Secyril, Segerike le Seheberu.
Swedish[sv]
Förutom det latinska alfabetet finns det exempelvis arabiska, grekiska, hebreiska och kyrilliska alfabet.
Swahili[sw]
Mbali na alfabeti ya Kilatini, kuna alfabeti za Kiarabu, Kiebrania, Kigiriki, na Kirusi.
Congo Swahili[swc]
Mbali na alfabeti ya Kilatini, kuna alfabeti za Kiarabu, Kiebrania, Kigiriki, na Kirusi.
Tamil[ta]
தமிழில் மட்டுமல்லாமல் கன்னடம், தெலுங்கு, மலையாளம், ஹிந்தி போன்றவற்றிலும் அகரவரிசைகள் உண்டு.
Telugu[te]
తెలుగుకే కాకుండా అరబిక్, సిరిల్లిక్, గ్రీకు, హీబ్రూ మొదలైన భాషలకు కూడా అక్షరమాల ఉంది.
Thai[th]
นอก จาก ตัว พยัญชนะ ใน ภาษา ไทย แล้ว ภาษา อื่น ๆ เช่น กรีก, ซีริลลิก, ลาติน, อะระบิก, และ ฮีบรู ก็ มี การ ใช้ ตัว พยัญชนะ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ናይ ግእዝ ፊደላት ጥራይ ዘይኰነስ: ናይ ላቲን: ናይ ሲርሊክ: ናይ እብራይስጢ: ናይ ዓረብኛ: ናይ ግሪኽኛ ፊደላት እውን ኣሎ።
Turkmen[tk]
Latyn elipbiýsinden başga-da arap, grek, ýewreý we kirillisa ýaly elipbiýler hem bar.
Tagalog[tl]
Bukod sa alpabetong Latin, may mga alpabetong gaya ng Arabe, Cyrillic, Griego, at Hebreo.
Tetela[tll]
Lâdiko w’alfabɛtɛ wa l’Ɔtɛtɛla, tekɔ ndo l’alfabɛtɛ wa lo Arabɛ, wa lo Falase, wa lo Ngirika ndo wa lo Hɛbɛru.
Tswana[tn]
Mo godimo ga dialefabete tsa Selatine, go na le dialefabete tsa Searabia, Segerika, Sehebera le Se-Russia.
Tongan[to]
‘I he tānaki atu ki he ‘alafapeti faka-Latiná, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi ‘alafapeti hangē ko ia ‘i he faka-‘Alepeá, faka-Sililikí, faka-Kalisí mo e faka-Hepeluú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyamusemo wamabala ngotubelesya, kuli aimbi misemo yamabala mbuli ya Ciarabu, Cisirilic, Cigiliki a Cihebrayo.
Turkish[tr]
Latin alfabesinin yanı sıra, Arap, İbrani, Kiril ve Yunan alfabeleri gibi alfabeler de vardır.
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela eka maletere ya Xilatini, ku ni maletere ya Xiarabu, Xicyril, Xigriki ni Xiheveru.
Tatar[tt]
Кириллицадан тыш, шулай ук гарәп, грек, еврей һәм латин алфавитлары бар.
Tumbuka[tum]
Kusazgapo pa malembo gha alifabeti ya Cilatini, paliso malembo gha Ciarabiki, Cigiriki na Cihebere.
Twi[tw]
Latin nkyerɛwde no akyi no, yɛwɔ Arabic, Cyrillic, Hela, ne Hebri.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox chichʼ tunesel alfaveto li ta latín kʼope (ti jaʼ te laj yichʼ lokʼesel kʼu yelan ta tsʼibael li españole), yuʼun li ta árabe, cirílico, griego xchiʼuk ta hebreo kʼope chichʼ tunesel ek li alfavetoe.
Ukrainian[uk]
Окрім слов’яно-кириличного, існують інші типи письма, наприклад, арабське, грецьке, єврейське, латинське.
Umbundu[umb]
Ndaño kuli o alfabeto yo Latim, kulivo vikuavo ndeci o alfabeto yo Arábe, leyi ya sovuiwa la Cirílo, yikuavo yo Helasi kuenda yo Heveru.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha alifabeta dza Lulatini, hu na alifabeta dzi ngaho dza Luarabu, dza Cyril, dza Lugerika, na dza Luheberu.
Vietnamese[vi]
Ngoài mẫu tự La-tinh, còn có các mẫu tự khác như Ả-rập, Cyrillic, Do Thái, và Hy Lạp.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa ha Latin nga alpabeto, may-ada mga alpabeto sugad han Arabiko, Ciriliko, Griego, ngan Hebreo.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwialfabheti yesiLatini, kukho nezinye iialfabheti zesiArabhu, zesiCyrillic, zesiGrike nezesiHebhere.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìlànà ìkọ̀wé onílẹ́tà a, b, d, tó tinú èdè Látìn wá, onírúurú ìlànà ìkọ̀wé ní àwọn lẹ́tà mìíràn tún wà, irú bíi ti èdè Lárúbáwá, àwọn èdè ilẹ̀ Rọ́ṣíà, èdè Gíríìkì, àti ti Hébérù.
Yucateco[yua]
Jeʼex ich maya yaan junpʼéel abecedarioeʼ yaan xan ich árabe, cirílico, griego yéetel hebreo.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwama-alfabhethi esiLatini, kunamanye esi-Arabhu, isiCyrillic, isiGreki nesiHeberu.