Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на учениците, че докато Исус Христос дава указания на нефитите, Той ги учи, че една от целите на Неговите заповеди е да насочват хората към Него.
Cebuano[ceb]
Sultihi ang mga estudyante nga samtang si Jesukristo mitudlo sa mga Nephite, Siya mitudlo kanila nga usa sa katuyoan sa Iyang mga sugo mao ang paggiya sa mga katawhan ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Řekněte studentům, že když Ježíš Kristus vyučoval Nefity, učil je, že jedním z účelů Jeho přikázání je nasměrovat lidi k Němu.
Danish[da]
Forklar eleverne, at da Jesus Kristus vejledte nefitterne, belærte han dem om, at et af formålene med hans bud var, at de pegede hen på ham.
German[de]
Sagen Sie den Schülern, dass Jesus Christus den Nephiten, als er sie unterwies, sagte, ein Zweck der Gebote bestehe darin, auf ihn hinzuweisen.
Spanish[es]
Diga a los alumnos que, cuando Jesús instruyó a los nefitas, les enseñó que uno de los propósitos de Sus mandamientos era dirigir la mira de las personas hacia Él.
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et kui Jeesus Kristus andis nefilastele juhiseid, õpetas Ta neile, et üheks Tema käskude eesmärgiks on inimesi enda juurde juhatada.
Finnish[fi]
Kerro oppilaille, että kun Jeesus Kristus opetti nefiläisiä, Hän opetti heille, että yksi Hänen käskyjensä tarkoituksista oli ohjata ihmisiä Hänen luokseen.
French[fr]
Dites aux élèves que, dans son enseignement aux Néphites, Jésus-Christ leur enseigne qu’un des buts de ses commandements est de tourner les gens vers lui.
Croatian[hr]
Recite polaznicima da je Isus Krist podučio Nefijce, dok im je davao upute, da je jedna od svrha njegovih zapovijedi usmjeravati ljude k njemu.
Hungarian[hu]
Mondd el a tanulóknak, hogy amikor Jézus Krisztus a nefitákhoz szólt, megtanította nekik parancsolatai egyik célját: hogy magához fordítsa az embereket.
Indonesian[id]
Beri tahu para siswa bahwa sewaktu Yesus Kristus memberikan petunjuk kepada orang-orang Nefi, Dia mengajari mereka bahwa satu tujuan dari perintah-perintah-Nya adalah untuk mengarahkan orang-orang kepada-Nya.
Italian[it]
Spiega agli studenti che quando Gesù Cristo istruì i Nefiti, insegnò loro che uno degli scopi dei comandamenti era di volgere le persone a Lui.
Japanese[ja]
イエス・キリストはニーファイ人を教えたときに,戒めの目的は人々を御自分に向かわせることであると教えられたことを生徒に伝える。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 니파이인을 가르치시면서 계명의 한 가지 목적은 사람들을 그분께 향하도록 하려는 것이라고 가르치셨다.
Lithuanian[lt]
Pasakykite, kad Jėzus Kristus, mokydamas nefitus, mokė, kad vienas Jo įsakymų tikslas yra nukreipti žmones pas Save.
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem — kad Jēzus Kristus sniedza nefijiešiem norādījumus, Viņš mācīja, ka viens no baušļu nolūkiem ir pievērst ļaudis Viņam.
Malagasy[mg]
Lazao amin’ireo mpianatra fa rehefa nanome torolalana ireo Nefita i Jesoa Kristy, dia nampianatra azy ireo Izy fa ny tanjona iray nanomezany ireo didy dia ny hampitodika ireo olona any Aminy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад, Есүс Христ нифайчуудад зааварчилж байхдаа Тэрээр тэдэнд Түүний зарлигуудын нэг зорилго нь хүмүүсийг Түүн рүү чиглүүлэх явдал хэмээн заажээ гэж тайлбарла.
Norwegian[nb]
Fortell elevene at da Jesus Kristus underviste nephittene, lærte han dem at én hensikt med budene var å vise veien til ham.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat Jezus Christus de Nephieten leerde dat zijn geboden onder meer ten doel hadden mensen op Hem te wijzen.
Polish[pl]
Powiedz uczniom, że Jezus Chrystus pouczył Nefitów, wyjaśniając im, że celem Jego przykazań jest zwrócenie ludzi ku Niemu.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que, ao instruir os nefitas, Jesus Cristo lhes ensinou que um dos objetivos de Seus mandamentos era trazer as pessoas a Ele.
Romanian[ro]
Spuneţi cursanţilor că, în timp ce Isus Hristos îi instruia pe nefiţi, El i-a învăţat că unul dintre scopurile poruncilor Sale este acela de a-i îndrepta pe oameni către El.
Russian[ru]
Скажите студентам, что, наставляя нефийцев, Иисус Христос сказал, что одна из целей Его заповедей состоит в том, чтобы обратить народ к Нему.
Samoan[sm]
Ta’u atu i tamaiti faapea, a o aoaoina e Iesu Keriso le au sa Nifaē, na Ia aoao i latou faapea o le faamoemoega e tasi o Ana poloaiga, o le taulai lea o tagata ia te Ia.
Swedish[sv]
Berätta för eleverna att när Jesus Kristus undervisade nephiterna så sade han att ett av syftena med hans bud var att få människor att vända sig till honom.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi kwamba Yesu Kristo alipowaelekeza Wanefi, aliwafundisha kwamba lengo moja la amri zake lilikuwa kuwaelekeza watu Kwake.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na sa pagtuturo ni Jesucristo sa mga Nephita, itinuro Niya sa kanila na ang isang layunin ng Kanyang mga kautusan ay ituro ang mga tao sa Kanya.
Tongan[to]
Fakahā ki he kau akó ʻi hono fakahinohinoʻi ʻe Sīsū Kalaisi e kau Nīfaí, naʻá Ne akoʻi kinautolu ko e taumuʻa ʻe taha ʻo ʻEne ngaahi fekaú ke fakataumuʻa e kakaí kiate Ia.
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що Ісус Христос, настановляючи нефійців, навчав їх, що однією з цілей Його заповідей було вказувати людям на Нього.
Vietnamese[vi]
Nói cho học sinh biết rằng khi Chúa Giê Su Ky Tô chỉ dẫn cho dân Nê Phi, Ngài dạy họ rằng một mục đích của các lệnh truyền của Ngài là để chỉ cho dân chúng đến với Ngài.