Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بهذا بالنسبة إلى قطة صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Как е, че за малко коте?
Bangla[bn]
বাচ্ছা বিড়ালের থাবা কেমন লাগলো? হাহ!
Czech[cs]
Koťátko má drápky, co?
Danish[da]
Ikke dårligt af en killing, hvad?
German[de]
Was sagst du jetzt zu dem Kätzchen?
Greek[el]
Πώς σoυ φαίνεται τώρα τo μικρό γατάκι;
English[en]
How's that for a little kitten?
Spanish[es]
¿Qué tal para una gatita?
Estonian[et]
Kes nüüd kiisuke on?
Persian[fa]
از طرف یه گربه کوچولو چطور بود ؟
Finnish[fi]
Siinä sinulle pikku kisulta.
French[fr]
Pas mal, pour un petit chaton, non?
Hebrew[he]
איך זה בתור חתלתולה?
Hindi[hi]
नन्हें बिलौटे का यह वार कैसा लगा?
Croatian[hr]
Što kažeš na micu-macu?
Indonesian[id]
Cukup bagus untuk kucing kecil?
Italian[it]
Che te ne pare per una gattina?
Japanese[ja]
子猫 ちゃん は どう ?
Korean[ko]
하룻고양이 맛이 어떠냐?
Latvian[lv]
Kā tev pat k šāds kaķēna gājiens?
Malay[ms]
Bagaimana itu untuk anak kucing sedikit?
Norwegian[nb]
Hva synes du om pusekatten nå?
Polish[pl]
Chyba nieźle jak na kotka?
Portuguese[pt]
O que você diria para um gatinho?
Romanian[ro]
Ce-ai zice să o pisicuţă?
Russian[ru]
Ну как тебе кошечка?
Sinhala[si]
ඔබ ටිකක් පූස්පැටියා මොකක්ද කියන්නේ?
Slovak[sk]
Kto je ti tu mačička?
Slovenian[sl]
Ni slabo za mucico, kaj?
Serbian[sr]
Šta sad kažeš za malu macu?
Swedish[sv]
Ganska bra för en kattunge, va?
Turkish[tr]
Küçük bir kedi için bu nasılmış?
Ukrainian[uk]
Hу як тобі кішечка?
Vietnamese[vi]
Thế nào so với mèo con hả?
Chinese[zh]
小貓 咪 功夫 如何 ?