Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
7 Приложение Европейски институт за равенство между половете ( Вилнюс ) Правомощия и дейности Правомощия Съюза, произтичащи от Договора ( членове 2 и 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз ) Правомощия на Института ( Регламент ( EО ) No 1922 / 2006 на Европейския парламент и на Съвета ) Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.
German[de]
7 Anhang Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen ( Vilnius ) Zuständigkeitsbereiche der Union aufgrund des Vertrags ( Artikel 2 und 3 des Vertrags über die Europäische Union ) Zuständigkeiten des Instituts ( Verordnung ( EG ) Nr. 1922 / 2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ) Zuständigkeiten und Tätigkeiten Die Werte, auf die sich die Union gründet, sind die Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die Minderheiten angehören.
Greek[el]
7 Παράρτημα Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων ( Βίλνιους ) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης ( Άρθρα 2 και 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ) Αρμοδιότητες του Ινστιτούτου ( Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ. 1922 / 2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ) Η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες.
English[en]
7 Annex European Institute for Gender Equality ( Vilnius ) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty ( Articles 2 and 3 of the Treaty of the European Union ) Competences of the Institute ( Regulation ( EC ) No 1922 / 2006 of the European Parliament and of the Council ) The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Spanish[es]
7 Anexo Instituto Europeo de Igualdad de Género ( Vilnius ) Competencias y actividades Ámbitos de competencia de la Unión según el Tratado ( artículos 2 y 3 del Tratado de la Unión Europea ) Competencias del Instituto ( Reglamento ( CE ) no 1922 / 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo ) La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías.
Hungarian[hu]
7 A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete ( Vilnius ) Hatáskör és tevékenységek Melléklet A Szerződésből eredő uniós hatáskör ( az Európai Unióról szóló szerződés 2. és 3. cikke ) Az Intézet hatásköre ( az Európai Parlament és a Tanács 1922 / 2006 / EK rendelete ) Az Unió az emberi méltóság tiszteletben tartása, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok – ideértve a kisebbségekhez tartozó személyek jogait – tiszteletben tartásának értékein alapul.
Italian[it]
7 Allegato Istituto europeo per l ’ uguaglianza di genere ( Vilnius ) Competenze e attività Ambiti di competenza dell ’ Unione secondo il trattato ( Articoli 2 e 3 del trattato sull ’ Unione europea ) Competenze dell ’ Istituto ( regolamento ( CE ) n. 1922 / 2006 del Parlamento europeo e del Consiglio ) L'Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell'uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a una minoranza.
Latvian[lv]
6 Pielikums Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( Viļņa ) Kompetence un darbības Savienības kompetence saskaņāarLīgumu ( Līguma par Eiropas Savienību 2. un 3. pants ) Institūta kompetence ( Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ( EK ) Nr. 1922 / 2006 ) Savienība ir dibināta, pamatojoties uz vērtībām, kas respektē cilvēka cieņu, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesības, tostarp minoritāšu tiesības.
Maltese[mt]
7 Anness L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi ( Vilnius ) L-oqsma ta ’ kompetenza tal-Unjoni stipulati fit-Trattat ( L-Artikoli 2 u 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ) Il-kompetenzi tal-Istitut ( Ir-Regolament ( KE ) Nru 1922 / 2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ) Il-kompetenzi u l-attivitajiet L-Unjoni hija bbażata fuq il-valuri tar-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett għad -drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta'persuni li jagħmlu parti minn minoranzi.
Dutch[nl]
7 Bijlage Europees Instituut voor gendergelijkheid ( Vilnius ) Bevoegdheden en activiteiten Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag ( Artikelen 2 en 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ) Bevoegdheden van het Instituut ( Verordening ( EG ) nr. 1922 / 2006 van het Europees Parlement en de Raad ) De waarden waarop de Unie berust, zijn eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren.
Polish[pl]
7 Załącznik Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ( Wilno ) Kompetencje i zadania Zakres kompetencji Unii według Traktatu ( art. 2 i 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ) Kompetencje Instytutu ( rozporządzenie ( WE ) nr 1922 / 2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ) Unia opiera się na wartościach poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości.
Portuguese[pt]
7 Anexo Instituto Europeu para a Igualdade de Género ( Vílnius ) Domínios de competência da União segundo o Tratado ( artigos 2o e 3o do Tratado da União Europeia ) Competências do Instituto ( Regulamento ( CE ) no 1922 / 2006 do Parlamento Europeu e do Conselho ) Competências e atividades A União funda-se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de direito e do respeito pelos direitos do Homem, incluindo os direitos das pessoas pertencentes a minorias.