Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen af 11. december 1992 har Kongeriget Sverige og Den Russiske Foederation foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1995;
German[de]
Das Königreich Schweden und die Russische Föderation haben im Einklang mit dem Verfahren nach dem Fischereiabkommen vom 11. Dezember 1992 Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1995 geführt.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συμφωνία της 11ης Δεκεμβρίου 1992, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Ρωσική Oμοσπονδία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματά τους για το 1995 7
English[en]
Whereas, in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries of 11 December 1992, the Kingdom of Sweden and the Russian Federation have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1995;
Finnish[fi]
Ruotsin kuningaskunta ja Venäjän federaatio ovat 11 päivänä joulukuuta 1992 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1995 osalta,
French[fr]
considérant que, conformément à la procédure prévue à l'accord en matière de pêche du 11 décembre 1992, le royaume de Suède et la Fédération russe se sont consultés au sujet des droits de pêche réciproques en 1995;
Italian[it]
considerando che, secondo la procedura prevista dall'accordo concernente la pesca dell'11 dicembre 1992, il Regno di Svezia e la Federazione russa si sono consultati sui reciproci diritti di pesca nel 1995;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Koninkrijk Zweden en de Russische Federatie volgens de procedure die is vastgesteld in de visserijovereenkomst van 11 december 1992, overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1995;
Swedish[sv]
I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 11 december 1992 har Sverige och Ryssland haft överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.