Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً لا أعرف بعض صديقاته لأنه لديه الكثير
Bulgarian[bg]
Понякога ми е трудно да следя какво става, защото той има толкова много приятели.
Czech[cs]
Někdy je to těžké všechno sledovat, protože on má vážně hromadu přátel.
Danish[da]
Det er svært for mig at holde styr på det fordi han har så mange venner.
German[de]
Manchmal verliere ich die Übersicht, so viele Freunde hat er.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να τον ακολουθήσω κάποιες φορές, επειδή έχει τόσους πολλούς φίλους.
English[en]
It's hard for me to keep track sometimes, because he has so many friends.
Estonian[et]
Mul on vahest raske järge pidada, sest tal on lihtsalt nii palju sõpru.
Persian[fa]
بعضي وقت ها برام سخته كه دنبال قضايا رو بگيرم چون اون خيلي دوست داره
Finnish[fi]
Joskus on hankalaa pitää kirjaa, koska hänellä on niin monta ystävää.
French[fr]
C'est difficile pour moi de connaître tous ses amis, car il en a tellement.
Hebrew[he]
קשה לי לעקוב לפעמים, כיוון שיש לו כל-כך הרבה ידידות.
Croatian[hr]
Ponekad mi je teško ispratiti to, on ima toliko prijatelja.
Hungarian[hu]
Elég nehéz figyelemmel követni az életét, mert annyi barátja van.
Indonesian[id]
Sulit bagi saya untuk melacak kadang-kadang, karena ia memiliki begitu banyak teman.
Italian[it]
A volte per me e'difficile tenermi aggiornata, perche'lui ha cosi'tanti amici.
Japanese[ja]
聞 き た い 衝動 を 抑え られ な い の 彼 フレ 多 い から...
Dutch[nl]
Het is moeilijk bij te houden, hij heeft zoveel vrienden.
Polish[pl]
Ciężko mi czasem nadążyć, bo ma tak wielu przyjaciół.
Portuguese[pt]
É difícil para mim acompanhar, às vezes, porque ele tem tantas amigas.
Romanian[ro]
Uneori îmi este greu să îi mai ţin evidenţa, pentru că are foarte mulţi prieteni.
Russian[ru]
Просто мне иногда тяжело уследить за всеми, у него так много друзей.
Albanian[sq]
E kam të vështirë t'i kujtoj ndonjëherë, se ka kaq shumë miq.
Serbian[sr]
Ponekad mi je teško da ispratim to, on ima toliko prijatelja.
Swedish[sv]
Det är svårt att hålla räkningen, han har så många vänner.
Turkish[tr]
Bazen takip etmek çok zor oluyor Çok fazla arkadaşı var da.