Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Seeren skal indkode en firechifret pinkode for at kunne se en tv-udsendelse, der er blevet kodet på forhånd ("vorgesperrt") af tv-spredningsforetagendet.
German[de]
Dabei muss der Zuschauer zur Entschlüsselung einer von der Rundfunkanstalt vorgesperrten Sendung einen vierstelligen PIN-Code eingeben.
Greek[el]
Ο θεατής πρέπει να πληκτρολογήσει τετραψήφιο κώδικα αναγνώρισης (PIN) για να αποκρυπτογραφήσει εκπομπή που έχει κρυπτογραφηθεί ("vorgesperrt") από τον τηλεοπτικό σταθμό.
English[en]
The viewer must punch in a four number PIN-CODE to decrypt a broadcast, which has been pre-encrypted ("vorgesperrt") by the broadcaster.
Spanish[es]
El telespectador debe introducir un código pin de cuatro dígitos para descodificar un programa que ha sido previamente codificado (vorgesperrt) por el organismo de radiodifusión.
Finnish[fi]
Katsoja painelee siinä nelinumeroisen tunnusluvun lähetystoiminnan harjoittajan lukitseman ("vorgesperrt") lähetyksen aloittamiseksi.
French[fr]
Le téléspectateur doit entrer un code confidentiel à quatre chiffres pour décoder un programme codé (vorgesperrt) par l'organisme de radiodiffusion.
Italian[it]
Lo spettatore deve inserire un codice pin di quattro cifre per decriptare una trasmissione, precedentemente criptata (vorgesperrt) dall'emittente.
Dutch[nl]
De kijker moet een pincode van vier cijfers intikken om een uitzending te decoderen die op voorhand door de omroep is versleuteld ("vorgesperrt").
Portuguese[pt]
O espectador tem de inserir um código de 4 dígitos para decifrar uma mensagem, a qual foi pré-cifrada ("vorgesperrt") pelo radiodifusor.
Swedish[sv]
Tittaren måste slå in en fyrsiffrig personlig kod för att avkoda en sändning som i förväg har krypterats (vorgesperrt) av programföretaget.