Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Om lidt ser vi bilen, der fuldfører El Dorado-løbets første halvdel.
Greek[el]
απ'όπου από στιγμή σε στιγμή θα πρέπει να δούμε το αμάξι που... θα ολοκληρώσει το πρώτο σκέλος του Ελ Ντοράντο, του αγώνα για το χρυσάφι.
English[en]
And actually at any moment now, we should be seeing the car... that will complete the first half of the El Dorado, the run for the gold.
Spanish[es]
En cualquier momento... podríamos ver a un auto... completar la primera mitad de El Dorado... la carrera por el oro.
Croatian[hr]
Zapadno niz cestu uskoro ćemo ugledati automobil koji će dovršiti prvu polovicu utrke za zlato.
Indonesian[id]
Dan sebenarnya setiap saat sekarang, kita harus melihat mobil... yang akan menyelesaikan paruh pertama El Dorado, run untuk emas.
Italian[it]
Fra pochi istanti, dovremmo avvistare l'auto che completerà la prima metà di El Dorado, la corsa all'oro.
Portuguese[pt]
Não demora deve chegar algum carro que complete a primeira parte do El Dorado, na corrida pelo Ouro.
Romanian[ro]
Si in orice moment, ar trebui sa vedem masina... care va termina prima jumatate de la El Dorado, cursa pentru aur.
Serbian[sr]
Trebalo bi da svakog momenta vidimo kola... koja završavaju prvu polovinu Eldorada, trke za zlatom.
Turkish[tr]
Ve aslında şimdi her an, El Dorado'nun ilk yarısını... altın yarışını tamamlayacak arabayı görüyor olmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Và chỉ trong phút chốc thôi, chúng tôi sẽ nhìn thấy chiếc xe... đầu tiên hoàn thành nửa đầu cuộc đua El Dorado, cuộc săn tìm vàng.