Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
оценката, която доведе до изплащането на обезщетение от взаимоспомагателния фонд (например как е бил установен и изчислен сериозният спад в доходите, кои продукти са засегнати, как се осигурява съгласуването с пазарната цена на цената „франко организацията на производители“ и т.н.)
Czech[cs]
posouzení, které vedlo k vyplacení kompenzace ze vzájemného fondu (například jak byl vypočten a stanoven výrazný pokles příjmů, u kterých produktů, jak je zajištěn soulad ceny při výstupu z organizace producentů s tržní cenou atd.)
German[de]
die Bewertung, die zur Zahlung einer Entschädigung aus dem Fonds auf Gegenseitigkeit geführt hat (z.
Greek[el]
στην αξιολόγηση που οδήγησε στην καταβολή αποζημίωσης από το ταμείο αλληλοβοήθειας (για παράδειγμα, τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκε και διαπιστώθηκε η σοβαρή μείωση εισοδήματος, τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίστηκε ότι η τιμή εξόδου από την οργάνωση παραγωγών συνάδει με την τιμή της αγοράς, κ.λπ.)
English[en]
the assessment that led to the payment of a compensation from the mutual fund (for example. how the severe drop of income was calculated and established, for which products, how is it ensured that the price ex-producer organisation is aligned with the market price, etc.)
Spanish[es]
la evaluación que haya dado lugar al pago de una compensación del fondo mutual (por ejemplo, la forma de calcular y establecer la acusada disminución de los ingresos y para qué productos, o de asegurarse de que el precio en la fase de salida de la organización de productores esté en línea con el precio del mercado, etc.)
French[fr]
l’évaluation qui a conduit au versement d’une compensation par le fonds de mutualisation (par exemple, la manière dont l’importante baisse de revenus a été calculée et établie, pour quels produits, la manière dont il est garanti que le prix de sortie des organisations de producteurs s’aligne sur le prix du marché, etc.)
Croatian[hr]
procjenu koja je dovela do plaćanja naknade iz uzajamnog fonda (npr. kako je izračunan i utvrđen značajan pad prihoda, za koje proizvode, kako se osigurava da cijena „franko organizacija proizvođača” bude usklađena s tržišnom cijenom itd.)
Hungarian[hu]
a kölcsönös kockázatkezelési alapból nyújtott ellentételezés kifizetését eredményező értékelés (például hogyan számították ki és állapították meg a jelentős mértékű jövedelem-visszaesést, mely termékekre vonatkozik, hogyan biztosítják, hogy a termelői szervezettől való kiszállításkori ár igazodjon a piaci árhoz stb.)
Italian[it]
la valutazione che ha portato al pagamento di una compensazione dal fondo di mutualizzazione (ad esempio, com’è stato calcolato e stabilito il drastico calo di reddito, per quali prodotti, in che modo si garantisce che il prezzo dell’organizzazione di produttori sia in linea con il prezzo di mercato ecc.)
Lithuanian[lt]
vertinimui, kuriuo remiantis išmokėta kompensacija iš savitarpio pagalbos fondo (pavyzdžiui, kaip apskaičiuotas ir nustatytas didelis pajamų sumažėjimas, su kuriais produktais jis susijęs, kaip užtikrinama, kad iš gamintojų organizacijos paimamos produkcijos kaina atitiktų rinkos kainą ir kt.)
Latvian[lv]
novērtējumam, kura rezultātā no kopējā fonda tikusi izmaksāta kompensācija (piemēram, tam, kā un attiecībā uz kādiem produktiem tika aprēķināta un noteikta ievērojama ienākumu samazināšanās, kā tiek nodrošināts tas, ka ražotāju organizācijas noteiktā cena ir saskaņota ar tirgus cenu, u. c.)
Maltese[mt]
il-valutazzjoni li wasslet għall-ħlas ta’ kumpens mill-fond mutwu (pereżempju, kif ġie kkalkulat u stabbilit it-tnaqqis kbir tad-dħul, għal liema prodotti, kif jiġi żgurat li prezzijiet kif joħorġu mill-organizzazzjoni tal-produtturi huma allinjati mal-prezz tas-suq, eċċ.)
Dutch[nl]
de beoordeling die tot de betaling van een vergoeding uit het onderlinge fonds heeft geleid (bijvoorbeeld hoe de ernstige inkomensdaling is berekend en vastgesteld, voor welke producten, hoe ervoor wordt gezorgd dat de prijs af producentenorganisatie op de marktprijs is afgestemd enz.)
Polish[pl]
ocenę, która doprowadziła do wypłaty rekompensaty z funduszu wspólnego inwestowania (np. w jaki sposób obliczono i ustalono poważny spadek dochodów, dla jakich produktów, w jaki sposób zapewniono dostosowanie ceny EXW ustalonej przez organizację producentów do ceny rynkowej itp.)
Portuguese[pt]
À avaliação que tenha conduzido ao pagamento de uma compensação pelo fundo mutualista (por exemplo, como foi calculada e estabelecida a diminuição acentuada do rendimento, para que produtos, como se assegura que a organização de preços à saída do produtor está alinhada pelo preço de mercado, etc.)
Romanian[ro]
evaluarea care a determinat plata unei compensații din fondul mutual (de exemplu, modul în care a fost calculată și stabilită scăderea drastică a veniturilor, pentru care dintre produse, modul în care se asigură faptul că prețul franco organizația de producători este aliniat la prețul pieței etc.)
Slovak[sk]
posúdeniu, ktoré viedlo k vyplateniu kompenzácie zo vzájomného fondu (napr. ako bol vypočítaný a stanovený prudký pokles príjmov, v prípade ktorých výrobkov, ako je zabezpečený súlad ceny na výstupe z organizácie výrobcov s trhovou cenou atď.)
Slovenian[sl]
oceni, na podlagi katere se je izplačalo nadomestilo iz vzajemnega sklada (na primer, kako se je izračunalo in določilo izredno zmanjšanje dohodka, za katere proizvode, kako se zagotavlja usklajenost cene franko organizacija proizvajalcev s tržno ceno itd.)