Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب منكَ أن تفعل ما هو ضدّ كلّ غريزة للحفاظ على السرّية
Bulgarian[bg]
Карам те да се бориш с инстинктите си да пазиш тайна.
Czech[cs]
Žádám tě, aby ses postavil všem svým instinktům k uchovávání tajemství.
Greek[el]
Σου ζητάω να αλλάξεις τα ένστικτά σου και να κρατήσεις μυστικότητα.
English[en]
I'm asking you to run against every instinct to maintain secrecy.
Spanish[es]
Te estoy pidiendo que vayas contra todos tus instintos de mantener las cosas en secreto.
Finnish[fi]
Pyydän olla välittämättä vaistoistasi salaisuuden takia.
French[fr]
Je te demande d'aller à l'encontre du maintien du secret.
Hebrew[he]
אני מבקש ממך להתעלם מכל האינסטינקטים שלך לשמירת הסודיות.
Croatian[hr]
Molim te da se pokreneš protiv svakog instinkta za održavanje tajnosti.
Hungarian[hu]
Arra kérlek, hogy szembeszállj minden ösztönöddel,... hogy fenntartsd a titoktartást.
Italian[it]
Ti sto chiedendo di andare contro il tuo istinto di mantenere la segretezza.
Dutch[nl]
Ik vraag je te vechten tegen elk instinct dat geheimhouding verzekerd.
Polish[pl]
Masz zdusić wszystkie instynkty każące utrzymać tajemnice.
Portuguese[pt]
Estou pedindo que vá contra seus instintos de manter sigilo.
Romanian[ro]
Îţi cer să te împotriveşti instinctului de a păstra secretul.
Russian[ru]
Я прошу тебя, отказаться от этого желания всё засекречивать.
Serbian[sr]
Molim te da se pokreneš protiv svakog instinkta za održavanje tajnosti.