Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.
Finnish[fi]
Paikalliset lääkärit katsoivat sen johtuvan - myrkkyhöyryistä tai huonosta ilmasta, ja he vastasivat siihen polttamalla suitsukkeita - ja edistämällä tuoksuvien kukkasten myyntiä.
Portuguese[pt]
Médicos locais atribuíram a epidemia à miasma ou poluição. A solução deles foi queimar incensos e promover a venda de flores perfumadas.
Russian[ru]
Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов.