Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim vas, govorite kao da se obraćate malom djetetu ili zlatnom retriveru.
Czech[cs]
A mluvte se mnou tak, jako byste hovořil s malým dítětem nebo zlatým retrívrem.
Danish[da]
Lad som om du taler til et barn, eller en golden retriever.
German[de]
Und bitte, sprechen Sie so, als wäre ich ein kleiner Junge oder ein Golden Retriever.
Greek[el]
Και παρακαλώ μιλήστε όπως θα τα λέγατε σε παιδί ή σκύλο.
English[en]
And please speak as you might to a young child.. or a golden retriever.
Spanish[es]
Y, por favor, hábleme como si se dirigiera a un niño pequeño, o a un perro.
Estonian[et]
Ja palun, rääkige nagu te räägiks väikese lapsega või kuldse retriiveriga.
Finnish[fi]
Ja pyydän, puhukaa kuten voisitte puhua nuorelle lapselle tai kultaiselle noutajalle.
French[fr]
Et s'il vous plait parlez comme vous parleriez a un enfant, ou à un chien.
Hebrew[he]
ובבקשה, תדבר כפי שהיית מדבר לילד קטן... או לגולדן רטריבר.
Croatian[hr]
Molim vas, govorite kao da se obraćate malom djetetu ili zlatnom retriveru.
Italian[it]
E, per favore, parli come ad un bambino piccolo, od ad un golden retriever.
Dutch[nl]
En spreek tegen me alsof ik een klein kind ben, of een golden retriever.
Polish[pl]
I proszę mówić jak do małego dziecka albo jak do labradora.
Portuguese[pt]
Mas fale como se eu fosse uma criança ou um golden retriever.
Romanian[ro]
Te rog, vorbeşte-mi ca unui copil sau ca unui căţel.
Slovenian[sl]
In prosim, izražajte se kot, da govorite majhnemu otroku, ali zlatemu prinašalcu.
Serbian[sr]
Молим вас, говорите као да се обраћате малом детету или златном ретриверу.
Swedish[sv]
Och snälla, prata som att du talar åt ett litet barn eller en golden retriever.
Turkish[tr]
Lütfen küçük bir çocukla ya da bir köpekle konuşuyormuşsunuz gibi anlatın.