Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom het jou ouers die reg om nuuskierig te wees oor wat in jou lewe aangaan?
Amharic[am]
● ወላጆችህ ስለ አንተ እንዲሁም ስለምታደርጋቸው ነገሮች የማወቅ መብት አላቸው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يحقُّ لوالدَيك ان يتدخَّلا في حياتك؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə valideynlərinin sənin həyatınla bağlı hər şeyi bilməyə ixtiyarı var?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi abafyashi bobe bakwatila insambu sha kwishiba ifyo ulecita?
Bulgarian[bg]
● Защо родителите ти имат право да се интересуват от живота ти?
Cebuano[ceb]
● Nganong may katungod ang imong ginikanan sa pagsukit-sukit bahin sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
● Proč mají rodiče právo zajímat se o tvůj život?
Danish[da]
● Hvorfor har dine forældre ret til at blande sig i dit liv?
German[de]
● Warum haben deine Eltern das Recht, über dein Leben Bescheid zu wissen?
Efik[efi]
● Ntak emi ete ye eka fo ẹnyenede unen ndifiọk n̄kpọ mban̄a fi?
Greek[el]
● Γιατί δικαιούνται οι γονείς σου να μαθαίνουν τι συμβαίνει στη ζωή σου;
English[en]
● Why do your parents have a right to be inquisitive about your life?
Spanish[es]
● ¿Por qué tienen derecho tus padres a saber en qué andas?
Estonian[et]
● Miks on vanematel õigus sinu tegemiste järele pärida?
Finnish[fi]
● Miksi vanhemmillasi on oikeus saada tietää, mitä elämässäsi tapahtuu?
French[fr]
● Pourquoi tes parents ont- ils le droit d’être curieux de ta vie ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa nde tuvakuéra oikuaavaʼerã umi mbaʼe rejapóva?
Croatian[hr]
● Zašto tvoji roditelji imaju pravo zanimati se za ono što se događa u tvom životu?
Haitian[ht]
● Sa k fè paran w gen dwa pou yo poze kesyon sou sa k ap pase nan lavi w?
Hungarian[hu]
● Miért van joguk a szüleidnek érdeklődni afelől, hogy mi történik veled?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ ծնողներդ իրավունք ունեն հետաքրքրվելու քո կյանքով։
Indonesian[id]
● Mengapa orang tuamu berhak untuk menyelidiki kehidupanmu?
Igbo[ig]
● Gịnị mere o ji bụrụ na ndị mụrụ gị kwesịrị ịchọ ịma ihe ị na-eme?
Iloko[ilo]
● Apay nga adda kalintegan dagiti dadakkelmo nga agdamag maipapan iti mapaspasamak iti biagmo?
Italian[it]
● Perché i tuoi genitori hanno il diritto di entrare nella tua vita?
Japanese[ja]
● 親にはあなたにいろいろなことを尋ねる権利があります。 なぜですか。
Georgian[ka]
● რატომ აქვთ მშობლებს შენი პირადი ცხოვრებით დაინტერესების უფლება?
Korean[ko]
• 부모가 당신의 생활에 관해 알 권리가 있는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
● Эмне үчүн ата-энең сенин жашооңдогу нерселерди билүүгө укуктуу?
Lingala[ln]
● Mpo na nini ebongi ete baboti na yo báluka koyeba makambo na yo ya kati?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl tėvai turi teisę domėtis tavo gyvenimu?
Malagasy[mg]
● Nahoana ny ray aman-dreninao no mahazo manontany anao an’izay ataonao?
Macedonian[mk]
● Зошто родителите имаат право да знаат што се случува во твојот живот?
Maltese[mt]
● Il- ġenituri tiegħek għala għandhom dritt jitkixxfu dwar ħajtek?
Burmese[my]
● မိဘတွေက သင့်အကြောင်းမေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor har foreldrene dine rett til å få vite hva du gjør?
Dutch[nl]
● Waarom hebben je ouders het recht om nieuwsgierig te zijn naar je leven?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng batswadi ba gago ba na le tshwanelo ya go tseba ka bophelo bja gago?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani makolo ayenera kudziwa zimene zikuchitika pa moyo wanu?
Polish[pl]
● Dlaczego rodzice mają prawo interesować się tym, co się dzieje w twoim życiu?
Portuguese[pt]
● Por que seus pais têm o direito de saber sobre sua vida?
Rundi[rn]
● Kubera iki abavyeyi bawe bafise uburenganzira bwo kurondera kumenya ivyerekeye ubuzima bwawe?
Romanian[ro]
● De ce au părinţii dreptul să-ţi pună întrebări pentru a afla ce se întâmplă în viaţa ta?
Russian[ru]
● Почему родители имеют право интересоваться тем, что происходит в твоей жизни?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki ababyeyi bawe bafite uburenganzira bwo kugira icyo bakubaza kireba ubuzima bwawe?
Sinhala[si]
● ඔබ ගැන සෙවිල්ලෙන් සිටීමට ඔබේ දෙමාපියන්ට අයිතියක් තිබෙන බව පැවසිය හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo majú rodičia právo zaujímať sa o tvoj život?
Slovenian[sl]
● Zakaj imajo starši pravico, da poizvedujejo o tvojem življenju?
Shona[sn]
● Sei vabereki vako vaine kodzero yokuda kuziva zviri kuitika muupenyu hwako?
Albanian[sq]
● Pse prindërit kanë të drejtë të pyesin për atë që ndodh në jetën tënde?
Serbian[sr]
● Zašto roditelji imaju pravo da znaju šta se dešava u tvom životu?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha batsoali ba hao ba lokela ho tseba lintho tse etsahalang bophelong ba hao?
Swedish[sv]
● Varför har dina föräldrar rätt att få veta vad som händer i ditt liv?
Swahili[sw]
● Kwa nini wazazi wako wana haki ya kutaka kujua mambo yanayoendelea maishani mwako?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini wazazi wako wana haki ya kutaka kujua mambo yanayoendelea maishani mwako?
Thai[th]
● ทําไม พ่อ แม่ มี สิทธิ์ จะ ซัก ถาม เรื่อง ของ คุณ?
Turkmen[tk]
● Eneň-ataň seniň durmuşyň bilen gyzyklanmaga näme üçin haky bar?
Tagalog[tl]
● Bakit may karapatan ang mga magulang mo na alamin ang nangyayari sa buhay mo?
Tswana[tn]
● Ke eng fa batsadi ba gago ba na le tshwanelo ya go itse gore go diragala eng mo botshelong jwa gago?
Turkish[tr]
● Anne babanın, hayatında olup bitenleri bilmeye neden hakkı var?
Tsonga[ts]
● Ha yini vatswari va wena va ri ni mfanelo yo lava ku tiva xin’wana ni xin’wana lexi humelelaka evuton’wini bya wena?
Ukrainian[uk]
● Чому батьки мають право цікавитись твоїм життям?
Venda[ve]
● Ndi ngani vhabebi vhaṋu vhe na ndugelo ya u ḓivha zwine zwa khou itea vhutshiloni haṋu?
Vietnamese[vi]
● Tại sao cha mẹ có quyền tìm hiểu cuộc sống của bạn?
Xhosa[xh]
● Kutheni abazali bakho benelungelo lokufun’ ukwazi ngezinto ezenzeka ebomini bakho?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tó fi tọ́ káwọn òbí rẹ fẹ́ láti máa mọ àwọn ohun tó o bá ń ṣe?
Chinese[zh]
● 为什么父母有权知道你的事?
Zulu[zu]
● Kungani abazali bakho benelungelo lokufuna ukwazi ngokuphila kwakho?