Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان قرار مجلس النواب ، يجب أن نحاسب هذا الرئيس.
Bulgarian[bg]
Каквото и решение да бъде взето, президентът трябва да е отговорен за действията си.
Czech[cs]
Ať se Bílý dům rozhodne jakkoliv, musíme učinit prezidenta zodpovědným.
Danish[da]
Uanset hvad Huset beslutter, må vi drage præsidenten til ansvar.
German[de]
Wofür auch das House sich entscheidet, wir müssen den Präsidenten zur Rechenschaft ziehen.
Greek[el]
Ό, τι κι αν αποφασίσει η Βουλή, πρέπει να θεωρήσουμε τον Πρόεδρο υπεύθυνο.
English[en]
Whatever the House decides to do, we must hold this President accountable.
Spanish[es]
El Presidente debe ser responsable, sin importar lo que decida el Senado.
Estonian[et]
Mida Kongress ka ei otsustaks, president vastutab selle eest.
Persian[fa]
جدا از هر تصميمي که کاخ سفيد بگيره ما بايد رئيس جمهور رو مجبور به پاسخگويي کنيم
Finnish[fi]
Mitä kongressi päättääkin, presidenttiä täytyy pitää vastuussa.
French[fr]
Quoi que la Chambre décide de faire, le Président doit être tenu responsable.
Hebrew[he]
לא משנה מה הבית מחליט לעשות, אנחנו חייבים להחזיק הנשיא הזה וחשבון.
Croatian[hr]
Što god da Bijela kuća odluči, predsjednik mora biti odgovoran.
Hungarian[hu]
Akárhogy is dönt a képviselőház, az elnök felelős mindezen dolgokért.
Italian[it]
Qualunque sia la Camera decide di fare, dobbiamo tenere questo presidente responsabile.
Norwegian[nb]
Samme hva Huset beslutter, må vi stille denne presidenten til ansvar.
Dutch[nl]
Wat het Huis ook beslist, we roepen de president ter verantwoording.
Polish[pl]
Cokolwiek postanowi Izba, musimy pociągnąć prezydenta do odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Independentemente do que a Casa Branca decidir, temos de responsabilizar o Presidente.
Romanian[ro]
Indiferent ce decide Camera să facă, Preşedintele trebuie tras la răspundere.
Russian[ru]
Какое бы решение не приняла палата представителей, президент должен отвечать за свои действия.
Slovenian[sl]
Kakršnakoli bo odločitev, predsednik mora odgovarjati.
Serbian[sr]
Šta god da parlament odluči, moramo smatrati ovog predsednika odgovornim.
Swedish[sv]
Vad representanthuset än väljer att göra måste vi hålla presidenten ansvarig.
Turkish[tr]
Saray ne yapmaya karar verirse, bu konudan Başkanı sorumlu tutmalıyız.
Vietnamese[vi]
Dù Hạ viện quyết định như thế nào thì chúng tôi vẫn cho rằng tổng thống phải chịu trách nhiệm.