Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقل يورانيوم مخصب في حافلات عامة سيعرّض النساء والأطفال لمستويات قاتلة من الاشعاع.
Bosnian[bs]
Prevozi obogaćenog urana na javnim autobusima bi izložiti žene i djeca do smrtonosne razine radijacije.
Czech[cs]
Přeprava obohaceného uranu veřejnými autobusy by vystavila ženy a děti smrtelným dávkám radiace.
German[de]
Beim Transport angereicherten Urans in öffentlichen Bussen wären Frauen und Kinder tödlichen Strahlendosen ausgesetzt.
Greek[el]
Η μεταφορά εμπλουτισμένου ουρανίου με δημόσια λεωφορεία θα εκθέσει γυναίκες και παιδιά σε θανατηφόρα επίπεδα ακτινοβολίας.
English[en]
Transporting enriched uranium on public buses would expose women and children to lethal levels of radiation.
Spanish[es]
Transportar uranio enriquecido con autobuses públicos expondría a mujeres y niños a niveles letales de radiación.
Estonian[et]
Rikastatud uraaniumi transportimine avalikel bussidel jätab naised ja lapsed surmava radiatsiooni kätte.
Finnish[fi]
Rikastetun uraanin kuljettaminen yleisissä busseissa - altistaa naiset ja lapset tappaville säteilytasoille.
French[fr]
Transporter de l'uranium enrichi sur des bus publics exposerait femmes et enfants à des niveaux mortels de radiation.
Hebrew[he]
הובלת אורניום מועשר באוטובוסים ציבוריים יחשוף נשים וילדים לרמת קרינה קטלנית.
Croatian[hr]
Pri transportu obogaćenog urana u javnim autobusima žene i djeca bi bili izloženi smrtonosnoj razini zračenja.
Italian[it]
Il trasporto di uranio arricchito a bordo di autobus pubblici esporrebbe donne e bambini a livelli letali di radiazione.
Dutch[nl]
Het vervoeren van verrijkt uranium op openbare bussen zouden vrouwen en kinderen blootstellen aan dodelijke stralingsniveaus.
Polish[pl]
Przewóz wzbogaconego uranu publicznym transportem narazi kobiety i dzieci na śmiertelne dawki promieniowania.
Portuguese[pt]
O transporte em ônibus públicos de urânio enriquecido exporia mulheres e crianças a níveis letais de radiação.
Romanian[ro]
Transportarea uraniului îmbogăţit în autobuze publice va expune femeile şi copiii la nivele letale de radiaţie.
Russian[ru]
Перевозка обогащенного урана в общественном транспорте подвергнет женщин и детей смертельному уровню радиации.
Serbian[sr]
Transport obogaćenog uranijuma javnim autobusima izložio bi žene i decu smrtonosnom nivou radijacije.
Turkish[tr]
Halka açık otobüslerde zenginleştirilmiş uranyum taşınması kadınları ve çocukları ölümcül radyasyon seviyesine maruz bırakır.