Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така по естествен път фасулът достига пълна зрялост.
Czech[cs]
Tímto způsobem zrno přirozeně dosáhne plné zralosti.
Danish[da]
De bliver således naturligt helt modne.
German[de]
Auf diese Weise reifen sie voll aus.
Greek[el]
Φτάνουν έτσι με φυσικό τρόπο σε πλήρη ωρίμανση.
English[en]
The beans are thus able to ripen fully in a natural way.
Spanish[es]
De esta forma, llegan naturalmente a la plena madurez
Estonian[et]
Sel moel saavad oad loomulikul moel täisküpseks.
Finnish[fi]
Näin pavut saavuttavat luontaisesti täyden tuleentumisasteen.
French[fr]
Ils arrivent ainsi naturellement à complète maturité
Croatian[hr]
Tako grah prirodno doseže potpunu zrelost.
Hungarian[hu]
A bab így természetes módon jut el a teljes érettség állapotába.
Italian[it]
I fagioli arrivano quindi a completa maturità in modo assolutamente naturale.
Lithuanian[lt]
Ant žaginių pupelės galutinai subręsta.
Latvian[lv]
Tādējādi tās dabiski nogatavojas pilnībā.
Maltese[mt]
B’hekk il-fażola tkompli ssir b’mod naturali
Dutch[nl]
Zo komen de bonen op natuurlijke wijze tot volledige rijping.
Polish[pl]
W ten sposób osiąga naturalnie pełną dojrzałość.
Portuguese[pt]
Deste modo, o feijão atinge a maturidade completa naturalmente.
Romanian[ro]
Astfel, fasolea ajunge în mod natural la maturitate completă.
Slovak[sk]
Takto môže fazuľa prirodzene úplne dozrieť.
Slovenian[sl]
Tako fižol popolnoma naravno dozori do konca.
Swedish[sv]
På så sätt når bönorna full mognad på ett naturligt sätt.