Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За по-малко от седмица вече започват да приличат на попови лъжички, почти готови за свободния живот.
English[en]
In less than a week they have become recognisable tadpoles almost ready for freedom.
Spanish[es]
En menos de una semana se les reconoce como renacuajos casi listos para la libertad.
French[fr]
En moins d'une semaine ils sont devenus têtards reconnaissables presque prêt pour la liberté.
Hebrew[he]
בתוך פחות משבוע הן הופכות לראשנים ברורים, שכמעט מוכנים לחופש.
Dutch[nl]
In minder dan een week werden ze herkenbare dikkopjes, bijna klaar voor de vrijheid.
Portuguese[pt]
Em menos de uma semana, transformam-se em girinos reconhecíveis, quase prontos para a liberdade.
Romanian[ro]
În mai puţin de o săptămână au devenit mormoloci gata să fie eliberaţi.
Turkish[tr]
Bir haftadan kısa bir sürede, kurbağa yavrusu şeklini aldılar ve özgürlük için neredeyse hazırlar.