Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مرة نذهب إلى قاع البحر نقوم بالاستكشاف بغواصاتنا أو بالآليين نرى أشياء تشكل في الغالب مفاجأة لنا وتكون أحياناً مذهلة وأحياناً أخرى ثورية.
German[de]
Immer, wenn wir auf den Meeresgrund gehen, mit unseren U-Booten und Robotern sehen wir normalerweise etwas Überraschendes, manchmal etwas Verblüffendes und ab und zu etwas Revolutionäres.
English[en]
Every time we go to the bottom of the sea, we explore with our submarines, with our robots, we see something that's usually surprising, sometimes it's startling and sometimes revolutionary.
French[fr]
Chaque fois que nous descendons au fond de la mer, que nous explorons avec nos sous-marins, avec nos robots, nous voyons des choses qui sont en général surprenantes, parfois ahurissantes, et parfois révolutionnaires.
Hebrew[he]
כל פעם שאנחנו יורדים לקרקעית הים, אנחנו חוקרים עם הצוללות שלנו, עם הרובוטים שלנו, אנחנו רואים משהו שהוא בדרך כלל מפתיע, לפעמים זה מבהיל ולפעמים מהפכני.
Croatian[hr]
Svaki put kad odemo na dno mora, istražujemo s našim podmornicama, s našim robotima, vidimo nešto što je često iznenađujuće, ponekad je zastrašujuće i ponekad revolucionarno.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor lemegyünk a tenger fenekére, felfedezünk a tengeralattjáróinkkal, a robotjainkkal, mindig látunk valami olyat, ami általában meglepő, néha ijesztő és néha forradalmian új.
Italian[it]
Ogni volta che andiamo in fondo al mare per condurre esplorazioni con i sottomarini e i robot, osserviamo qualcosa di sorprendente, che a volte ha dell'incredibile, altre del rivoluzionario.
Japanese[ja]
海底に行くときは 潜水艇やロボットを使います そこでは驚くような ものを目にします ギョッとするものもあれば 画期的な発見もあります
Korean[ko]
바다의 밑바닥에 가볼 때마다 우리는 잠수함에 로보트를 이용해서 탐사하는데 항상 놀라운 것을 보곤합니다. 어떤 때는 깜짝 놀랄만한 것도 있고 어떤 때는 혁명적인 것도 있지요.
Dutch[nl]
Telkens als we naar de zeebodem gaan met onderzeeërs en robots, zien we meestal verrassende dingen, soms overdonderend en soms revolutionair.
Portuguese[pt]
Sempre que vamos ao fundo do mar e exploramos com os nossos submarinos e robôs, vemos coisas que são sempre surpreendentes, por vezes assustadoras e por vezes revolucionárias.
Romanian[ro]
De fiecare dată când mergem pe fundul mării, explorăm cu submarinele noastre, cu roboții, vedem ceva surprinzător, uneori uimitor și alteori revoluționar.
Russian[ru]
Каждый раз, опускаясь на дно моря и исследуя его с помощью наших подлодок, роботов, мы узнаём что-то удивительное, иногда поразительное, иногда революционное.
Thai[th]
ทุกครั้งที่เราดําลงไปยังก้นทะเล เราสํารวจด้วยเรือดําน้ําของเรา ด้วยหุ่นยนต์ของเรา เราเห็นบางสิ่งบางอย่างที่มักทําให้เราประหลาดใจ บางครั้งมันน่าตกใจ และบางคราวมันคือการค้นพบใหม่ๆ
Chinese[zh]
每次我们潜入海底 使用潜艇和机器人来探索 通常都有意外收获 时而令人惊奇,时而颠覆我们的观念