Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بمَن سيتّصل ( دانيال حارسنا الأمنيّ المؤقت والمحترم ؟
Bulgarian[bg]
И така кой е Даниел, временно назначения охранител, който се обажда, но Джонатан Милър е тук.
Czech[cs]
Takže komu jinému náš průměrně citlivý bezpečář Daniel zavolá než zde přítomné Jonathan Millerové.
German[de]
Und wen sollte Daniel, unser beliebter Aushilfswächter, sonst anrufen, wenn nicht unsere eigene " Simon Rattle "?
English[en]
So who of course is Daniel, our estimed temp security guard, going to phone but Jonathan Miller over here.
Spanish[es]
Así que, por supuesto ¿a quíen iba a llamar Daniel, nuestro estimado guarda de seguridad temporal? pero Jonathan Miller aquí.
Estonian[et]
Ja kellele teisele Daniel, meie ajutine turvamees, ikka helistab, kui mitte Jonathan Millerile seal.
Finnish[fi]
Kenelle meidän vartijamme, Daniel soittaa? Jonathan Millerille tässä.
French[fr]
Donc qui, bien sûr, Daniel, notre estimé agent en intérim, allait-il appeler à part Ève Ruggieri ici présente.
Hebrew[he]
אז אל מי כמובן דניאל, השומר הזמני המכובד שלנו יטלפן אם לא לג'ונתן מילר כאן.
Croatian[hr]
Pa koga će Daniel, naš vjerni čuvar osiguranja, nazvati upomoć nego ovu Jonathan Miller.
Italian[it]
E chi, ovviamente, Daniel, il nostro stimatissimo addetto alla sicurezza decide di chiamare se non la qui presente Jonathan Miller?
Portuguese[pt]
Então para quem com certeza Daniel, nosso estimado segurança temporário, iria telefonar senão Jonathan Miller aqui.
Romanian[ro]
Si pe cine altcineva putea sa sune Daniel, respectatul nostru gardian temporar, in afara de Jonathan Miller al nostru.
Slovak[sk]
Takže komu inému by Daniel, náš dočasný strážnik, zatelefonoval než tu prítomnej Jonathan Millerovej?
Serbian[sr]
Pa koga će Daniel, naš vjerni čuvar osiguranja, nazvati upomoć nego ovu Jonathan Miller.
Turkish[tr]
Peki değerli güvenlikçimiz Daniel kimi arayacaktı? Burada duran Jonathan Miller'ı.
Ukrainian[uk]
То кому ж телефонуватиме Деніел, наш улюблений охоронець? Зустрічайте, Борис Бурда у спідниці.