Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيغيرون من لهجتهم الصوتية، دائما ما يجعلون اصواتهم منخفضة.
Bulgarian[bg]
Всички сменят тона си, често стават по-тихи.
Catalan[ca]
Tots alteren el seu to de veu, moltes vegades fent-lo molt més baix.
Czech[cs]
Mění hloubku hlasu, často mluví mnohem hlouběji.
Danish[da]
De vil ændre deres stemmeleje, ofte gøre deres stemmeleje meget lavere.
German[de]
Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.
Greek[el]
Θα αλλάξουν τον τόνο της φωνής τους, συχνά κάνοντάς τον πολύ χαμηλότερο.
English[en]
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.
Spanish[es]
Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo.
Estonian[et]
Nad muudavad oma hääletooni, tihti muudavad nad oma hääletooni tunduvalt madalamaks.
Persian[fa]
آنها لحن ضدای خود، تغییر دهد و اغلب لحن صدای خود را بسیار پایین می آورند. آنها لحن ضدای خود، تغییر دهد و اغلب لحن صدای خود را بسیار پایین می آورند.
Filipino[fil]
Babaguhin nila ang tono ng kanilang boses, madalas ito'y bababa.
French[fr]
Ils vont changer leur ton de voix, souvent en le baissant beaucoup.
Croatian[hr]
Promijeniti će ton glasa, ponekad ga podosta povisiti.
Hungarian[hu]
Megváltoztatják a hangszínüket, gyakran sokkal alacsonyabbra.
Indonesian[id]
Mereka mengubah nada bicara mereka, seringkali membuatnya lebih rendah.
Italian[it]
Altereranno il tono della voce, spesso abbassandolo di molto.
Japanese[ja]
声のトーンを変え しばしば低い声をだそうとします
Korean[ko]
가끔은 목소리 톤을 아주 낮추면서, 자신들의 목소리 톤도 바꿉니다
Kurdish Kurmanji[ku]
تۆنی دەنگیان دەگۆڕن، زۆربەی کات تۆنی دەنگیان زۆر نزمتر دەکەنەوە.
Lithuanian[lt]
Jie pakeis savo balso toną, dažnai padarydami jį daug žemesniu.
Latvian[lv]
Tie mainīs savu balss toni, bieži vien padarot to krietni zemāku.
Dutch[nl]
Ze veranderen hun stemgeluid, maken het vaak veel lager.
Polish[pl]
Zmieniają tembr głosu, często mówiąc niżej.
Portuguese[pt]
Que alteram o tom de voz, muitas vezes fazendo o seu tom de voz muito mais grave.
Russian[ru]
Они меняют тональность голоса, как правило, значительно её понижая.
Slovak[sk]
Zmenia tón svojho hlasu. Často hovoria oveľa hlbším hlasom.
Serbian[sr]
Oni menjaju boju svog glasa, i često govore mnogo nižim tonalitetom.
Swedish[sv]
De kommer att ändra ton på sin röst ofta pratar de i ett lägre tonläge.
Thai[th]
โทนเสียงเปลี่ยน มักจะทุ้มลง
Turkish[tr]
Ses tonlarını değiştirecekler, sıkça daha kısık sesle konuşacaklardır.
Ukrainian[uk]
Вони змінюють тон голосу, і часто говорять низьким голосом.
Vietnamese[vi]
Họ thay đổi âm vực, thường làm cho nó thấp đi nhiều.
Chinese[zh]
他们会改变说话的音调 通常是把音调压低许多