Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да изказвам болката си.
Czech[cs]
Nepřišla jsem přetřásat staré křivdy.
English[en]
I didn't come to air old grievances.
Spanish[es]
No he venido para airear viejas desavenencias.
Croatian[hr]
Nisam došao u zrak stare pritužbe.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy a régi sérelmeken rágódjunk.
Italian[it]
Non sono venuta per sentire le vecchie lamentele.
Dutch[nl]
Ik ben niet gekomen voor oude grieven.
Polish[pl]
Nie przyjechałam tu, aby wysłuchiwać o starych krzywdach.
Portuguese[pt]
Não vim para falar do passado.
Romanian[ro]
Nu am venit aici ca să strârnesc vechile ranchiuni.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы выслушивать старые обиды.