Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يستحق الأمر أن تنشري صوره في بعض المستشفيات
Bulgarian[bg]
Може да обиколите болниците с негова снимка.
Czech[cs]
Možná by stálo za to ukázat jeho fotku v pár nemocnicích.
German[de]
Könnte sich lohnen, sein Bild in ein paar Krankenhäuser zu zeigen.
Greek[el]
Ίσως αξίζει τον κόπο να δείξετε φωτογραφία του σε μερικά νοσοκομεία.
English[en]
Might be worth it to show his picture around a few hospitals.
Spanish[es]
Puede que valga la pena enseñar su foto por los hospitales.
Finnish[fi]
Kuvaa voisi käydä näyttämässä sairaaloissa.
French[fr]
On devrait faire passer sa photo dans les hôpitaux.
Hebrew[he]
זה עשוי להשתלם להראות את תמונתו בבתי חולים.
Croatian[hr]
Možda vrijedi pokazati njegovu sliku bolnicama.
Hungarian[hu]
Talán érdemes lenne megmutatni a fényképét néhány kórházban.
Italian[it]
Potrebbe valer la pena di mostrare la sua foto negli ospedali.
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å vise bildet hans på noen sykehus.
Dutch[nl]
Misschien is het een idee om zijn foto te tonen bij ziekenhuizen.
Polish[pl]
Warto pokazać jego zdjęcie w szpitalach.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma opção mostrar a sua fotografia nuns Hospitais.
Romanian[ro]
Ar putea merita să-i arătăm poza la câteva spitale.
Russian[ru]
Будет полезным разослать его фотографии в некоторые больницы.
Slovenian[sl]
Sliko bi lahko poslali v bolnišnice.
Serbian[sr]
Možda vrijedi da pokaže svoju zamisli oko nekoliko bolnica.
Swedish[sv]
Man borde kanske visa hans foto på några sjukhus.
Turkish[tr]
Fotoğrafını çevredeki hastanelere göstermek işinize yarayabilir.