Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това е необходимо съществуващите насоки относно етикетирането на алергените, изготвени съгласно режима по Директива 2000/13/ЕО, да бъдат актуализирани като отражение на тази промяна в законодателството.
Czech[cs]
V důsledku toho je třeba aktualizovat stávající Pokyny pro označování alergenů vypracované v souladu se směrnicí 2000/13/ES a zohlednit tak tuto změnu legislativy.
Danish[da]
Derfor bør de eksisterende retningslinjer for mærkning af allergener, som blev udarbejdet inden for rammerne af direktiv 2000/13/EF, ajourføres, så de afspejler denne ændring af lovgivningen.
German[de]
Folglich müssen die bestehenden Leitlinien über die Kennzeichnung von Allergenen, die sich auf die Richtlinie 2000/13/EG beziehen, angepasst werden, um der Änderung der Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές για την επισήμανση των αλλεργιογόνων, που έχουν καταρτιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν, ώστε να εκφράζουν την αλλαγή αυτή του νόμου.
English[en]
Consequently, the existing Guidelines on allergen labelling drafted under the regime of Directive 2000/13/EC needs be updated as a reflection of this change in the law.
Spanish[es]
En consecuencia, para reflejar este cambio en la legislación, deben actualizarse las directrices vigentes sobre el etiquetado de alérgenos, que fueron elaboradas con arreglo a la Directiva 2000/13/CE.
Estonian[et]
Seepärast tuleks direktiivi 2000/13/EÜ alusel koostatud kehtivaid allergeenide märgistamise suuniseid vastavalt käesolevale seadusemuudatusele ajakohastada.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena direktiivissä 2000/13/EY annetut ohjeet allergeenien merkitsemisestä on päivitettävä vastaamaan lainsäädännön muutosta.
French[fr]
Par conséquent, les lignes directrices existantes sur l’étiquetage des allergènes, rédigées en vertu des principes de la directive 2000/13/CE, doivent être mises à jour de manière à refléter les changements apportés à la législation.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno ažurirati postojeće Smjernice o označivanju alergena sastavljene u skladu s Direktivom 2000/13/EZ kako bi odražavale tu izmjenu zakona.
Hungarian[hu]
Ezért az allergének jelölésére vonatkozó, a 2000/13/EK irányelv figyelembevételével készített jelenlegi iránymutatásokat a szabályozás változása következtében naprakésszé kell tenni.
Italian[it]
Di conseguenza i vigenti orientamenti relativi all’etichettatura degli allergeni, elaborati nel quadro della direttiva 2000/13/CE, devono essere aggiornati per riflettere questo cambiamento della normativa.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į šį teisės aktų pokytį pagal Direktyvą 2000/13/EB parengtos dabartinės gairės dėl alergenų ženklinimo turi būti atnaujintos.
Latvian[lv]
Līdz ar to, lai atspoguļotu tiesību aktu izmaiņas, ir jāatjaunina spēkā esošās saskaņā ar Direktīvu 2000/13/EK izstrādātās pamatnostādnes par marķējumu, kas brīdina par alergēniem.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Linji Gwida eżistenti dwar it-tikkettar tal-allerġeni abbozzati skont ir-reġim tad-Direttiva 2000/13/KE jeħtieġ li jiġu aġġornati biex jirriflettu din il-bidla fil-liġi.
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten de bestaande richtsnoeren inzake de etikettering van allergenen die zijn opgesteld uit hoofde van Richtlijn 2000/13/EG worden bijgewerkt om deze wetswijziging te weerspiegelen.
Polish[pl]
Obowiązujące wytyczne na temat etykietowania alergenów sporządzone na podstawie dyrektywy 2000/13/WE wymagają zatem aktualizacji w związku z powyższymi zmianami w prawie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, torna-se necessário atualizar as atuais orientações em matéria de rotulagem dos alergénios elaboradas no âmbito da Diretiva 2000/13/CE, de modo a refletir esta alteração legislativa.
Romanian[ro]
În consecință, orientările existente privind etichetarea alergenilor redactate în temeiul regimului din Directiva 2000/13/CE trebuie actualizate pentru a reflecta această modificare a legislației.
Slovak[sk]
Existujúce usmernenia o označovaní alergénov, ktoré boli vypracované v rámci pôsobnosti smernice 2000/13/ES, sa teda musia aktualizovať s cieľom zohľadniť túto zmenu právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Zato je treba posodobiti obstoječe smernice o označevanju alergenov, sestavljene v skladu z ureditvijo iz Direktive 2000/13/ES, tako da bo upoštevana ta sprememba zakonodaje.
Swedish[sv]
Följaktligen behöver de befintliga riktlinjerna om allergenmärkning som utarbetats inom ramen för direktiv 2000/13/EG uppdateras för att återspegla denna ändring i lagstiftningen.