Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде де, стъпил си ми на краката!
Breton[br]
O vale war ma gar'maout!
Catalan[ca]
M'estàs trepitjant les cames.
Czech[cs]
Šlapete mi po nohách!
German[de]
Pass auf, meine Beine!
English[en]
– You're stepping on my legs!
Spanish[es]
Me estás pisando las piernas.
Estonian[et]
Ära tallu mu varvastel!
Finnish[fi]
Tallot jaloilleni!
French[fr]
Tu me marches sur la jambe!
Italian[it]
Ti prego, mi stai camminando sulle gambe.
Macedonian[mk]
Ме стапаш на нозе!
Norwegian[nb]
Du trår på beina mine!
Dutch[nl]
Kijk uit waar je loopt.
Polish[pl]
Uważaj, przeszkadzasz mi.
Portuguese[pt]
Você está pisando na minha perna.
Romanian[ro]
Nu vezi că mă calci pe picioare?
Russian[ru]
Ты мне на ногу наступил!
Slovenian[sl]
Hodiš mi po nogah!
Serbian[sr]
Не желим да умрем у овом камиону.
Turkish[tr]
Ayaklarıma basıyorsun!
Ukrainian[uk]
Ти мені на ногу наступив!