Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от дървен материал (с изключение на принадлежности за вътрешно обзавеждане, изделия за украса, бъчварски продукти, елементи на съдове и прибори за сервиране или за кухня от дървен материал, метли, четки и ръчни сита)
Czech[cs]
Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní ze dřeva (jiné než vnitřní dekorace, ozdobné předměty, bednářské výrobky, části a součásti pro dřevěné stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, kartáče, košťata a ruční síta)
Danish[da]
Bordservice og køkkenudstyr, af træ (undtagen møbler og pyntegenstande, bødkerarbejder, dele af træ til bordservice og køkkenudstyr, børster, koste og håndsigter)
Greek[el]
Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα (εκτός από είδη επίπλωσης, είδη στολισμού, τεχνουργήματα βαρελοποιίας, μέρη για είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα, ψήκτρες, σκούπες και κόσκινα χειρός)
English[en]
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves)
Spanish[es]
Artículos de mesa o de cocina, de madera (exc. artículos de decoración interior, objetos de adorno, artículos de tonelería, partes de madera para artículos de mesa o de cocina, cepillos, escobas, cribas y cedazos de mano)
Estonian[et]
Puidust lauanõud ja köögitarbed (v.a mööblifurnituur, kaunistused, püttsepatooted, lauanõude ja köögitarvete puitosad, pintslid, harjad ja käsisõelad)
Finnish[fi]
Puiset pöytä- ja keittiöesineet (ei kuitenkaan paitsi sisätilojen varusteet, koriste-esineet, tynnyriteokset, pöytä- ja keittiöesineiden puiset osat, harjat ja luudat sekä käsiseulat)
French[fr]
Articles en bois pour la table ou la cuisine (à l'exclusion des articles d'ameublement, des objets d'ornement, des ouvrages de tonnellerie, des parties d'articles en bois pour la table ou la cuisine, des balais, des brosses ainsi que des tamis et cribles à main)
Croatian[hr]
Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od drva (osim unutarnje opreme, ukrasnih predmeta, bačvarskih proizvoda, dijelova stolnih i kuhinjskih proizvoda od drva, četki, metli i ručnih sita)
Hungarian[hu]
Asztali és konyhai cikkek fából (a beltéri szerelvények, díszítések, kádáripari termékek, asztali vagy konyhai cikkek fa része, kefe, seprű és kézi szita kivételével)
Italian[it]
Articoli di legno per la tavola e la cucina (escl. oggetti per l'arredamento, oggetti ornamentali, oggetti per bottaio, pezzi per oggetti di legno dei tipi utilizzati per la tavola o la cucina, spazzole, pennelli, scope e filtri)
Lithuanian[lt]
Mediniai stalo ir virtuvės reikmenys (išskyrus vidines jungiamąsias detalas (fitingus), dekoratyvinius dirbinius, kubilų dirbinius, stalo ir virtuvės reikmenų medines dalis, šepečius, teptukus, šluotas ir rankinius sietus)
Latvian[lv]
galda un virtuves piederumi no koka (izņemot mājas piederumus, dekoratīvus izstrādājumus, mucenieka darinājumus, galda un virtuves piederumus no koka, slotas, sukas un rokas sietus)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-injam (minbarra fitings interni, ornamenti, prodotti tar-ram, komponenti tal-mejda u tal-kċina tal-injam, xkupilji, xkupi u passaturi tal-idejn)
Dutch[nl]
tafel- en keukengerei van hout (m.u.v. meubelmakerswerk, siervoorwerpen, kuiperswerk, delen van tafel- en keukengerei van hout, borstels, penselen, bezems en handzeven)
Polish[pl]
Przybory kuchenne i stołowe, z drewna (z wył. uchwytów do tych przyborów, ozdób z drewna, wyrobów bednarskich, szczotek, mioteł i sit ręcznych)
Portuguese[pt]
Artigos de madeira para mesa ou cozinha (exceto artigos de mobiliário ou de decoração, obras de tanoeiro, partes de madeira de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, escovas e vassouras, peneiras e crivos, manuais)
Romanian[ro]
Articole de masă sau de bucătărie, din lemn (cu excepția accesoriilor interioare, a ornamentelor, a produselor de dogărie, a componentelor articolelor de masă sau de bucătărie din lemn, a periilor, măturilor și sitelor de mână)
Slovak[sk]
Stolový a kuchynský tovar, z dreva (okrem interiérového vybavenia, ozdôb, debnárskych výrobkov, drevených komponentov stolového a kuchynského riadu, kief, štetiek a štetcov, metiel a zmetákov a ručných sít)
Slovenian[sl]
Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor (razen notranje opreme, okraskov, sodarskih izdelkov, namizne in kuhinjske posode iz lesa, ščetk, metel in ročnih sit)
Swedish[sv]
Bords- och köksartiklar, av trä (utom inrednings- och utsmyckningsdetaljer, tunnbindararbeten, delar av trä till bords- och köksutrustning, borstar, penslar, kvastar och handsilar)