Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Als die kämpferischen Montrealer Polizisten in der Paul-Sauvé-Arena hörten, daß die QPP ihre Pflichten übernehmen sollte, beschlossen sie, den Plan zu vereiteln.
Greek[el]
«Οι μαχητικοί αστυνομικοί του Μόντρεαλ, που βρίσκονταν στην Αρένα του Πωλ Σωβέ, όταν άκουσαν ότι η Επαρχιακή Αστυνομία της Κουεμπέκ ανελάμβανε τα καθήκοντά της, απεφάσισαν να ‘παρεμποδίσουν’ το σχέδιο.
Spanish[es]
“Policías militantes de Montreal en la arena Paul Sauvé, enterándose de que la PPQ estaba haciéndose cargo de sus deberes, decidieron impedir el plan.
Finnish[fi]
”Kun taistelunhaluiset Montrealin poliisit Paul Sauvén kentällä kuulivat, että QPP [Quebecin provinssin poliisi] oli ryhtynyt hoitamaan heidän tehtäviään, he päättivät tehdä lopun suunnitelmasta.
Italian[it]
“I poliziotti militanti di Montreal all’arena Paul Sauvé, udendo che la Polizia Provinciale del Quebec li avrebbe sostituiti nell’adempimento dei loro doveri, decisero di ostacolare il piano.
Japanese[ja]
「ケベック州警が代わりに警備に当たっていることを聞いた,ポール・ソーベ競技場の戦闘的なモントリオール市警は,すみやかに行動に移った。
Korean[ko]
“‘폴 소베이’ 경기장에 모인 ‘몬트리올’ 무장 경관들은 QPP가 그들 대신 근무하려 한다는 말을 듣고 그 계획을 막기로 결정하였다.
Dutch[nl]
„Militante politieagenten van Montreal in de Paul Sauvé Arena, die hoorden dat de QPP (Quebec Provincial Police) hun taak overnam, besloten het plan te verijdelen.
Portuguese[pt]
“Os policiais militantes de Montreal na arena Paul Sauvé, ao ouvirem que a QPP estava assumindo seus deveres, decidiram frustrar o plano.
Swedish[sv]
”När stridslystna Montrealpoliser på Paul Sauvé-arenan fick höra att QPP skulle överta deras uppgift, bestämde de sig för att göra den planen om intet.