Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handelsliberalisering er ikke et mål i sig selv og bør ikke påføre udviklingslandene urimelige byrder.
German[de]
Die Liberalisierung des Handels ist kein Selbstzweck und darf den Entwicklungsländern nicht übermäßige Belastungen aufbürden.
Greek[el]
Η ελευθέρωση του εμπορίου δεν είναι αυτοσκοπός, και δεν θα πρέπει να επιβάλει υπερβολικό βάρος στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Trade liberalisation is not an end in itself, and should not impose excessive burdens on developing countries.
Spanish[es]
La liberalización del comercio no es un fin en sí misma, y no debería imponer cargas excesivas a los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Kaupan vapautuminen ei ole tarkoitus sinänsä, eikä siitä saa aiheutua kehitysmaille liiallisia rasitteita.
French[fr]
La libéralisation des échanges n'est pas une fin en soi, et ne devrait pas imposer de charge excessive aux pays en développement.
Italian[it]
La liberalizzazione degli scambi non è fine a se stessa, né dovrebbe imporre oneri eccessivi ai paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Liberalisering van de handel is geen doel op zich en zou de ontwikkelingslanden geen excessieve lasten moeten opleggen.
Portuguese[pt]
A liberalização das trocas comerciais não é um fim em si mesmo e não deverá levantar entraves excessivos aos países em vias de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Liberalisering av handeln är inget självändamål och bör inte medföra orimliga bördor för utvecklingsländerna.