Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Misangpot nga kadto ang labing init nga tuig sa halos usa ka siglo, sumala sa British Meteorological Office.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία, αποδείχτηκε πως το 1988 ήταν η θερμότερη χρονιά μέσα σ’ ένα σχεδόν αιώνα.
English[en]
It turned out to be the hottest year in nearly a century, according to the British Meteorological Office.
Spanish[es]
Según la Oficina Meteorológica Británica, resultó ser el más cálido en casi un siglo.
Finnish[fi]
Englannin ilmatieteellisen laitoksen mukaan se osoittautui lämpimimmäksi vuodeksi lähes sataan vuoteen.
French[fr]
▪ De ce fait, 1988 a effacé des tablettes la précédente année record, qui était...
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang nangin pinakamainit nga tuig sa halos isa ka siglo, suno sa British Meteorological Office.
Italian[it]
Secondo il Servizio Meteorologico inglese, risultò essere l’anno più caldo in quasi un secolo.
Japanese[ja]
英国気象庁によれば,過去約100年のうちで最も暑かったのは1988年であったことが分かりました。
Korean[ko]
영국 기상청에 의하면, 그 해는 거의 한 세기 동안에 가장 무더웠던 해였음이 밝혀졌다.
Dutch[nl]
Het was het warmste jaar in bijna een eeuw, volgens de Britse Meteorologische Dienst.
Polish[pl]
Według Brytyjskiego Instytutu Meteorologii tak upalnego roku nie było od prawie stu lat.
Portuguese[pt]
Provou ser o ano mais quente em quase um século, de acordo com a Agência de Meteorologia Britânica.
Swedish[sv]
Det visade sig ha varit det varmaste året på nästan hundra år, enligt Storbritanniens meteorologiska institut.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamainit na taon sa loob halos ng isang daang taon, sang-ayon sa British Meteorological Office.
Tahitian[ty]
▪ No reira, ua mono mai te matahiti 1988 i te matahiti veavea roa ’‘e i tapaohia na mua ’tu, oia hoi te matahiti...
Chinese[zh]
据英国气象局声称,它是近百年来最热的一年。