Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن جميعنا وضعنا غير لائق الآن.
Bulgarian[bg]
Май всички сме объркани.
Czech[cs]
Hádám, že jsme se všichni špatně pochopili.
German[de]
Wir sind wohl alle gerade etwas aus dem Kontext gerissen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι όλοι έχουμε χάσει λίγο την επαφή μας τώρα.
English[en]
I guess we're all a little bit out of context right now.
Spanish[es]
Creo que todos estamos un poco fuera de contexto.
Estonian[et]
Asi on natuke kontekstist väljas.
Finnish[fi]
Olemme vähän oudossa kontekstissa.
Hebrew[he]
אני מניח שכולנו קצת מחוץ להקשר הנכון.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mind egy kicsit kizökkentünk.
Italian[it]
Siamo un po'tutti fuori luogo, in questo momento.
Dutch[nl]
Dit is niet onze gebruikelijke omgeving.
Portuguese[pt]
Acho que estamos todos à nora.
Romanian[ro]
Cred că situaţia a devenit penibilă.
Russian[ru]
Думаю, мы все сейчас немного не в своей тарелке.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo zdaj vsi izven konteksta.
Swedish[sv]
Jag antar att vi alla är lite ur sitt sammanhang just nu.
Turkish[tr]
Sanırım şu an zaten hepimiz olaydan kopuk durumdayız.