Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die son se energie is afkomstig van sy kern—’n kernreaktor wat atome teen mekaar laat bots en ’n geweldige hoeveelheid krag vrystel.
Amharic[am]
የፀሐይ ኃይል የሚመነጨው አቶሞች እንዲሰባበሩ በማድረግ ከፍተኛ ኃይል እንዲፈጠር የሚያደርገው የኑክሌር ማብለያ ከሚገኝበት ከፀሐይዋ እምብርት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وهذه الطاقة تنبعث من لب الشمس، وهو مُفاعل نووي تندمج فيه الذرات معا مولّدة كميات وافرة من الطاقة.
Bemba[bem]
Amaka ya kasuba yafumina pa kati na nkati ka kasuba.
Bulgarian[bg]
Енергията на слънцето идва от неговото ядро, представляващо ядрен реактор, който слива ядрата на атоми и така произвежда огромно количество енергия.
Bislama[bi]
Long ples ya, san i olsem wan niuklia enjin we i stap saksakem ol atom olbaot blong oli kilkilim olgeta mo wokem paoa.
Bangla[bn]
সূর্যের শক্তি এর কেন্দ্র—নিয়ন্ত্রিতভাবে পারমাণবিক শক্তি উৎপাদনের জন্য যন্ত্রবিশেষ—থেকে নির্গত হয়, যা পরমাণুগুলোকে একত্রে ভেঙে টুকরো টুকরো করে প্রচুর শক্তি উৎপাদন করে।
Cebuano[ceb]
Ang enerhiya sa adlaw naggikan sa uyok niini—usa ka nukleyar nga reaktor nga magbungkag sa mga atomo ug magpatunghag enerhiya.
Chuukese[chk]
Manamanen ewe akkar a popu seni lukanapan—a ussun chök eü mwesin mi atafengenni ekkewe atom, iwe, a efisi manaman chapur.
Seselwa Creole French[crs]
I annan bann atonm dan milye soley ki ler zot tap ansanm, zot larg en kantite lenerzi.
Czech[cs]
Energie Slunce vzniká v jeho jádru, což je vlastně atomový reaktor, v němž dochází ke štěpení atomů a uvolňování energie.
Danish[da]
Solens energi strømmer ud fra kernen — en „atomreaktor“ der spalter atomer og udsender energi.
German[de]
Die Energie der Sonne stammt aus ihrem Kern — ein Nuklearreaktor, in dem Atomkerne verschmelzen, wobei Energie frei wird.
Greek[el]
Η ενέργεια του ήλιου απορρέει από τον πυρήνα του—έναν πυρηνικό αντιδραστήρα μέσα στον οποίο συγκρούονται άτομα και έτσι εξαπολύεται ενέργεια.
English[en]
The sun’s energy emanates from its core —a nuclear reactor that smashes atoms together and spews out power.
Spanish[es]
La energía del Sol procede de su núcleo, un reactor nuclear que comprime los átomos unos contra otros y desprende las inmensas fuerzas resultantes.
Estonian[et]
Päikese energia lähtub selle südamikust, mis kujutab endast tuumareaktorit: aatomituumade ühinemisreaktsioonide käigus vabaneb seal tohutul hulgal energiat.
Persian[fa]
انرژی خورشید از هستهٔ آن نشأت میگیرد که در واقع یک رآکتور هستهای است که از همجوشی اتمها با هم نیروی عظیمی تولید میکند.
Finnish[fi]
Aurinko syöksee energiaa ytimestään, fuusioreaktorista jossa atomiytimet yhtyvät toisiinsa.
French[fr]
L’énergie du Soleil émane de son noyau — un véritable réacteur nucléaire qui fusionne les atomes et fait jaillir de l’énergie.
Ga[gaa]
Hewalɛ ni yɔɔ hulu lɛ mli lɛ jɛɔ eteŋ tuuntu kɛbaa—ni enɛ ji nuklea hewalɛ ko ni buaa atɔm srɔtoi anaa kɛfeɔ hewalɛ babaoo.
Gilbertese[gil]
E waerake korakoran taai mai nukana raoi, ae te tabo ae rangi ni kabuebue kanga ai aron te bwai ae mwaakaroiroi ae urui atom ao ni katiinakoa te kabuebue ae korakora.
Guarani[gn]
Pe Kuarahy mbytetépe oĩ oñondivepa hetaiterei átomo (michĩmíva peteĩ púntoicha), ha umíva ojávo ojuehe, tatáicha hendy ha ojope.
Gujarati[gu]
સૂરજના કેન્દ્રમાંથી બેસુમાર ગરમી ઉત્પન્ન થાય છે. એ જાણે કે ધગધગતી અણુભઠ્ઠી છે.
Hebrew[he]
אנרגיית השמש נובעת מליבת השמש — ”כור גרעיני” שבו מתרחש היתוך גרעיני המביא ליצירת אנרגיה רבה.
Hindi[hi]
सूरज की ऊर्जा उसके केंद्र से निकलती है, जहाँ परमाणु आपस में टकराते हैं और जिससे बेहिसाब ऊर्जा पैदा होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang enerhiya sang adlaw nga nagahalin sa sulod sini —daw kaangay sang isa ka aparato nga nagapatubas sing tuman kabaskog kag bugana nga enerhiya.
Croatian[hr]
Sunčeva energija dolazi iz njegove jezgre — koja djeluje poput nuklearnog reaktora u kojem se razbijaju atomi i stvara ogromna količina energije.
Hungarian[hu]
A Nap energiája a magjából származik – egy olyan atomreaktorból, mely ütközteti az atomokat, és nagy mennyiségű energiát bocsát ki.
Armenian[hy]
Արեւի էներգիան դուրս է գալիս միջուկից, որը նման է միջուկային մի ռեակտորի, որում ատոմները բախվում են իրար եւ էներգիա արձակում։
Western Armenian[hyw]
Արեւին ուժանիւթը կ’արձակուի իր կորիզէն, որ հիւլէական բարդ մըն է։
Indonesian[id]
Energi matahari bersumber dari intinya —suatu reaktor nuklir yang membuat atom-atom bertumbukan dan memuntahkan energi.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’etiti anyanwụ ka okpomọkụ ya si apụta, bụ́ ebe ọkụ ahụ na-eresi ike wee na-eme ka okpomọkụ na-enweghị atụ na-apụta.
Iloko[ilo]
Ti enerhia ti init ket aggapu iti bugasna, a maysa a nuklear a reaktor a mangpatpataud ken mangipapaay iti aglaplapusanan nga enerhia.
Icelandic[is]
Orka sólarinnar á upptök sín í kjarna hennar — kjarnaofni þar sem atóm renna saman og leysa úr læðingi feikilega orku.
Italian[it]
L’energia del sole si propaga dal suo nucleo, un reattore nucleare che produce energia fondendo i nuclei degli atomi.
Japanese[ja]
太陽のエネルギーは,原子炉とも言える中心部から放出されています。 そこでの核融合反応によって,エネルギーが大量に生み出されているのです。
Georgian[ka]
მზის ენერგია გამოიყოფა მისი ბირთვიდან, ერთგვარი ბირთვული რეაქტორიდან, სადაც ატომები ერთმანეთს ეხეთქება და უზარმაზარი ენერგია წარმოიქმნება.
Kongo[kg]
Ngolo ya ntangu kekatukaka na katikati na yo.
Kalaallisut[kl]
Nukik seqernup iluaninngaanneerpoq — atomreaktorip atomit aserorlugit nukik supillugulusooq aallartittarpaa.
Korean[ko]
태양 에너지는 태양의 핵에서 방출됩니다. 핵은 원자들을 동시에 분열시켜 에너지를 방출하는 핵 원자로 역할을 합니다.
Lingala[ln]
Nguya oyo moi ebimisaka eutaka na kati na yango mpenza; esika yango ezalaka mɔtɔ makasi oyo eutaka na bagazɛ ntango ezali kopanzana lokola bɔmbi nikleere.
Lithuanian[lt]
Energija sklinda iš Saulės centro — natūralaus branduolinio reaktoriaus, kur ji gaminasi sąveikaujant atomams.
Luba-Katanga[lu]
Kyanga kya dyuba kitambanga mu kyoto kyadyo—kité kibungila pamo maatome ne kulupula kipuinga.
Lunda[lun]
Kutata kwetañwa kwafumaña hakachi ketañwa—ilaña itañwa deneni chikupu.
Luo[luo]
Mach ma chieng’ chiwo wuok e chunye wuon —to ogolo mach mang’eny sidang’.
Lushai[lus]
Nî chakna thahrui chu atom-te tikehsawma chakna thahrui tam tak pe chhuaktu a lairil aṭanga lo chhuak a ni.
Latvian[lv]
Saules izstarotā enerģija rodas Saules kodolā, kur kodoltermiskās reakcijās saplūst atomu kodoli un izdalās grandiozs enerģijas daudzums.
Morisyen[mfe]
L’energie soleil sorti dan so centre ki couma enn machine ki produire l’energie nucleaire en abondance.
Macedonian[mk]
Сончевата енергија се создава во неговото јадро — нуклеарен реактор во кој се соединуваат атоми при што се ослободува енергија.
Mòoré[mos]
Wĩntoogã yaa bedre, la a sẽn yiisd tʋʋlem ningã yaa wʋsgo.
Marathi[mr]
सूर्याच्या गाभ्यातून केंद्रक संमीलनामुळे प्रचंड उर्जा उत्सर्जित होते.
Burmese[my]
တစ်နည်းအားဖြင့် နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုကြီးမှ အက်တမ်များပြိုကွဲပြီး ကြီးမားလှသောစွမ်းအင်ကို ထွက်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Energien fra solen kommer fra solens kjerne — en kjernereaktor som slår atomer sammen og avgir enorme kraftmengder.
Ndonga[ng]
Oonkondo dhetango ohadhi zi mondingandinga yalyo, moka ooatoma hadhi tatagulwa nokugandja oonkondo dhopalute.
Niuean[niu]
Ko e malolō ne puna mai he laā—ko e malolō niukilia ne fakafepā e tau etome ti moua mai e malolō hila.
Dutch[nl]
De energie van de zon wordt afgegeven vanuit de kern van de zon, een kernreactor waarin atomen tegen elkaar botsen en energie wordt geproduceerd.
Northern Sotho[nso]
Matla a letšatši a tšwa bogareng bja lona—karolo yeo e fehlago matla a nuclear diathomong e le gore e tšweletše matla.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya dzuwa imachokera pakati penipeni pa dzuwalo n’kumapita m’mbali mwake.
Nyaneka[nyk]
Omutokoto utunda peiva liekumbi, uveta kumue ovipuka awaave ononkhono ononene.
Oromo[om]
Handhuura aduutti jechuunis bakka nuwkulariin maddutti atoomonni walitti rukutamanii humna hangana hin jedhamne uumu.
Panjabi[pa]
ਸੂਰਜ ਦੀ ਊਰਜਾ ਉਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਗ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Solo ta emití energia for di su sentro—un planta nuklear ku ta pone atomnan dal kontra otro i asina produsí un abundansia di energia.
Polish[pl]
Energia emitowana przez Słońce powstaje w jego wnętrzu niczym w swoistym reaktorze atomowym.
Portuguese[pt]
A energia do Sol emana de seu núcleo — um reator nuclear que provoca o choque de átomos e libera energia.
Rundi[rn]
Ubushuhe bw’izuba buva mu ntimatima yaryo, iyo ikaba ikora nk’imashini ituma twa duhimba dutoduto twitwa atome tuza turamenagurana, gutyo bigatuma haboneka ubushuhe bwinshi.
Romanian[ro]
Energia solară este produsă în interiorul Soarelui, un adevărat reactor nuclear în care, în urma fuziunii atomilor, se eliberează energie.
Russian[ru]
Источником энергии Солнца служит его ядро — настоящий ядерный реактор, в котором атомы, сталкиваясь друг с другом, высвобождают огромную энергию.
Sango[sg]
Ngangu so alondo na bê ti lâ, mbeni ndo so kota ngangu ti lâ ayeke dä ayeke sara si a-atome atingbi tere na ala yeke tokua gbâ ti ngangu ti lâ.
Slovak[sk]
Zdrojom energie Slnka je jeho jadro, ktoré je akýmsi nukleárnym reaktorom, v ktorom sa štiepia atómy, pričom sa uvoľňuje obrovská energia.
Slovenian[sl]
Sončeva energija nastaja v njegovem jedru – v jedrskem reaktorju, v katerem se pri trkih atomov sprošča energija.
Samoan[sm]
O le malosi o le lā lea e sau mai i lona ogatotonu—o ni mea mataʻutia e tutupu lea e nuti ai atoma ma maua mai ai le tele o le vevela.
Shona[sn]
Simba rezuva rinobva pamwoyo paro, pane simba renyukireya rinorovanisa maatomu zvobva zvabudisa moto muzhinji.
Albanian[sq]
Dielli e çliron energjinë nga bërthama—një reaktor bërthamor që shkakton përplasjen e atomeve dhe krijon energji.
Serbian[sr]
Sunčeva energija dolazi iz njegovog jezgra — nuklearnog reaktora u kom se prilikom sudara atoma oslobađa ogromna energija.
Sranan Tongo[srn]
A krakti fu a son e komoto fu a mindrisei pisi fu a son pe difrenti sortu gas e moksi kon na wan, èn disi e meki taki a son e gi bun furu krakti.
Southern Sotho[st]
Matla a letsatsi a tsoa bohareng ba lona—e leng mohloling oa matla a nyutlelie.
Swedish[sv]
Solens energiproduktion sker i dess centrum – en kärnreaktor som smälter samman atomkärnor och frigör enorma mängder energi.
Swahili[sw]
Nishati ya jua inatoka kwenye kiini cha jua, yaani, ndani kabisa ya tanuru ya nyuklia ambayo inagonganisha atomi na kutokeza nguvu.
Congo Swahili[swc]
Nishati ya jua inatoka kwenye kiini cha jua, yaani, ndani kabisa ya tanuru ya nyuklia ambayo inagonganisha atomi na kutokeza nguvu.
Tamil[ta]
அணுஉலையைப் போல் சூரியன் அதன் மையப் பகுதியிலிருந்து ஆற்றலைக் கக்குகிறது.
Telugu[te]
సూర్యుని కేంద్రం నుండి సౌరశక్తి ఉత్పన్నమవుతుంది, ఆ కేంద్రం అణు రియాక్టర్లాగానే, పరమాణువులు ఒక దానితో ఒకటి సంలీనమయ్యేలా చేసి, శక్తిని బయటకు విడుదల చేస్తుంది.
Thai[th]
ดวง อาทิตย์ ปล่อย พลัง งาน ออก มา จาก แกนกลาง ของ มัน ซึ่ง เป็น เครื่อง ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ ที่ อัด อะตอม เข้า ด้วย กัน แล้ว ปล่อย พลัง งาน มหาศาล ออก มา.
Tigrinya[ti]
ሓይሊ ጸሓይ ካብ ማእከላ ዚምንጭ ኪኸውን ከሎ: ኣብኡ ዚርከብ ንኣቶማት ብሓደ ዚጭፍልቕ ኒክልየሳዊ መራብሒ ብርቱዕ ሓይሊ ይፈጥር።
Tswana[tn]
Maatla a letsatsi a tswa mo bogareng jwa lone—jaaka a sedirisiwa sa nuklea se se thubaganyang diatomo gore di ntshe maatla a mantsi.
Tongan[to]
Ko e ivi ‘oku ha‘u mei he uho ‘o e la‘aá ‘oku tukuange mai ai—ha me‘a fakaniukilia ‘okú ne laiki fakataha ‘a e fanga ki‘i ‘ātomí pea fa‘u ai ‘a e ivi lahi.
Tok Pisin[tpi]
Hat bilong san i save kamap long insait stret bilong en —em kain olsem traipela masin nuklia i save brukbrukim ol atom wantaim na kamapim bikpela pawa moa yet.
Tsonga[ts]
Ku hisa ka dyambu ku huma endzeni-ndzeni ka rona.
Tuvalu[tvl]
E ‵tafe mai te malosi o te la i tena kogāloto —se faifaiga telā e tuki fakatasi ei a toe vaega fo‵liki ko atoms i ei ko ‵pusa mai ei ki tua te malosi.
Twi[tw]
Owia no ahoɔden fi ne mfinimfini pɛɛ na ɛba—ɛkeka nneɛma ahorow bi bom ma yenya ogya ahoɔden pii.
Ukrainian[uk]
У Сонці, наче у велетенському ядерному реакторі, внаслідок зіткнення атомів утворюється колосальна енергія.
Vietnamese[vi]
Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.
Wallisian[wls]
Ko te mālohi ʼo te laʼā ʼe haʼu mai te ʼuho ʼo te laʼā—ʼe hagē ko he fale hila fakanukeleʼea ʼe ina fakatahiʼi ia te ʼu atomes pea mo fakahaʼu mai ki tuʼa ia te toe mālohi.
Xhosa[xh]
Amandla elanga avela kumbindi walo—inyukliya etshisa iiatom zelanga zize zivelise ubushushu.
Yoruba[yo]
Ohun kan wà nínú oòrùn tó máa ń mú kí agbára tó kàmàmà jáde.
Chinese[zh]
太阳核心的核子反应堆,通过挤压原子,产生出巨量的能量。
Zulu[zu]
Amandla elanga aphuma ebuthunjini balo—obuphehla amandla enuzi ngokuhlakaza ama-athomu abese ekhipha amandla amakhulu.