Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på elektrisk og elektronisk udstyr, der henhører under kategorierne i bilag I A, herunder kabler og reservedele hertil, og på affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, uanset hvordan udstyret er blevet vedligeholdt eller repareret i løbet af sin levetid, og om det er forsynet med komponenter leveret af producenten eller med andre komponenter, hvis montering som reservedele er i overensstemmelse med de relevante fællesskabsforskrifter eller nationale forskrifter.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που υπάγεται στις κατηγορίες του Παραρτήματος ΙΑ, καθώς και στα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων, καθώς επίσης των ανταλλακτικών και των εξαρτημάτων τους, ανεξαρτήτως του τρόπου με τον οποίο η συσκευή έχει επισκευαστεί ή συντηρηθεί κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησής της και του αν της έχουν τοποθετηθεί γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστεί ή άλλα, των οποίων η εγκατάσταση έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές ή εθνικές διατάξεις.
English[en]
This Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex IA, including cables and spare and replacement parts thereof, and to WEEE regardless of how the equipment was serviced or repaired during its life and whether it was equipped with parts supplied by the producer or other parts whose incorporation as spare or replacement parts complied with the relevant Community or national regulations.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los aparatos eléctricos y electrónicos pertenecientes a las categorías que se recogen en el anexo I A, incluidos los cables, sus piezas de repuesto y de recambio, independientemente de la manera en que los aparatos se hayan mantenido o reparado durante su utilización y de si están dotados de las piezas suministradas por el fabricante o de otras piezas cuyo montaje como piezas de repuesto o de recambio responde a las disposiciones comunitarias o nacionales pertinentes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka kuuluvat liitteessä IA säädettyihin luokkiin, kaapelit sekä vara- ja jälkiasennusosat mukaan lukien, sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun riippumatta siitä, miten laitetta on huollettu tai korjattu sen käytön aikana tai onko siihen asennettu tuottajan toimittamia osia tai muita osia, joiden asennus vara- tai jälkiasennusosina vastaa asiaan liittyviä yhteisön määräyksiä tai kansallisia määräyksiä.
French[fr]
La présente directive s'applique aux équipements électriques et électroniques relevant des catégories énumérées à l'annexe IA, y compris les câbles et leurs pièces de rechange, ainsi qu'aux DEEE indépendamment de la manière dont l'équipement a été entretenu ou réparé pendant son exploitation et du fait qu'il était garni de composants fournis par le producteur ou d'autres composants dont l'insertion en tant que pièce de rechange satisfaisait aux dispositions communautaires ou nationales en cette matière.
Italian[it]
La presente direttiva si applica alle apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nelle categorie dell’allegato I A, nonché ai RAEE, inclusi i cavi e i pezzi di ricambio delle stesse, a prescindere dal modo in cui l'apparecchiatura è stata mantenuta o riparata nel corso della sua utilizzazione nonché dal fatto che essa sia dotata di componenti forniti dal produttore o di altri componenti il cui montaggio come ricambio corrisponde alle norme comunitarie o nazionali.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op alle elektrische en elektronische apparatuur die onder de in bijlage I A genoemde categorieën valt, met inbegrip van kabels en reserve‐ en vervangingsdelen hiervoor, alsmede op AEEA ongeacht hoe de apparatuur gedurende het gebruik is onderhouden of gerepareerd en ongeacht of de apparatuur is uitgerust met door de producent geleverde onderdelen dan wel andere onderdelen die als reserve‐ of vervangingsdelen in overeenstemming is met de daarvoor geldende communautaire of nationale voorschriften zijn ingebouwd.
Portuguese[pt]
A presente directiva é aplicável aos equipamentos eléctricos e electrónicos pertencentes às categorias definidas no Anexo I A, incluindo cabos, produtos e peças sobressalentes e de substituição dos mesmos, e a REEE independentemente da forma como o equipamento foi mantido ou reparado ao longo do seu ciclo de vida útil e do facto de estar equipado com peças fornecidas pelo produtor ou outras peças cuja incorporação, enquanto peças sobressalentes ou de substituição, foi conforme à legislação nacional ou comunitária relevante.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall gälla de elektriska och elektroniska produkter som omfattas av de kategorier som förtecknas i bilaga IA, medräknat kablar, komponenter eller reservdelar, oberoende av hur produkten skötts eller reparerats under användningen eller om den utrustats med tillverkarproducerade komponenter eller andra komponenter, vars inbyggnad som komponent eller reservdel är förenlig med de tillämpliga gemenskapsbestämmelserna eller nationella bestämmelserna.