Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
když už jsme u toho, je tu něco malého co ti chci přidat do tvého repertoáru.
English[en]
While we're at it, there's a little something I want to add to your repertoire.
Estonian[et]
Ja kui me juba siin oleme, siis on midagi, mida ma tahan lisada su repertuaari.
Finnish[fi]
Kun nyt aloitimme, on hiukan jotain mitä haluaisin lisätä sinun repertuaariisi.
French[fr]
Puisqu'on est occupés, je veux ajouter une chose à ton répertoire.
Hebrew[he]
בזמן שאנחנו בזה, יש משהו קטן אני רוצה להוסיף לאוצר יצירות שלך.
Italian[it]
Visto che ci siamo, vorrei aggiungere una cosetta al tuo repertorio.
Portuguese[pt]
E já que estamos nisso quero acrescentar uma coisinha ao seu repertório.
Romanian[ro]
Ca tot suntem aici... mai vreau sa adaug ceva recuzitei tale.
Albanian[sq]
Derisa jemi me atë, aty ka diçka që dua të shtoj në repertorin tënd.
Serbian[sr]
Kad smo već tu, ima tu malo nečega što želim da dodam tvom repertoaru.