Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5. Адунеи ҿыц аҿы иҟало аԥсҭазаара ахаҿаагара.
Amharic[am]
(5) በአዲሱ ዓለም ውስጥ ሕይወት ምን እንደሚመስል በዓይነ ሕሊናችን መመልከት።
Arabic[ar]
(٥) تتخيَّل حياتك في العالم الجديد.
Aymara[ay]
5) Paraison jakasiñajj kunjamänisa uk amuytʼaña.
Azerbaijani[az]
5) Yeni dünyadakı həyatı təsəvvürünüzdə canlandırın.
Bashkir[ba]
5. Яңы донъялағы тормошто күҙ алдына килтереү.
Basaa[bas]
(5) Hégda lelaa niñ i ga ba i mbok yondo.
Central Bikol[bcl]
(5) Pag-imahinar sa magigin buhay sa bagong kinaban.
Bulgarian[bg]
5) Да си представяме живота в новия свят.
Bangla[bn]
(৫) নতুন জগতে জীবন কেমন হবে, সেই ছবি মনের চোখে দেখা।
Bulu (Cameroon)[bum]
(5) E simesan aval ényiñe ya mfefé émo ja ye bo.
Catalan[ca]
5) Visualitzar com serà la vida al món nou.
Cebuano[ceb]
(5) Paghanduraw kon sama sa unsa ang kinabuhi sa bag-ong kalibotan.
Chuukese[chk]
(5) Anchangei napanapen manawach lón ewe ótót sefé.
Czech[cs]
5. Vidět se v novém světě
Chuvash[cv]
5. Ҫӗнӗ тӗнчери пурнӑҫа куҫ умне кӑларса тӑратни.
Danish[da]
(5) At forestille sig livet i den nye verden.
German[de]
5. Sich selbst in der neuen Welt sehen
Greek[el]
(5) Να οραματίζεστε πώς θα είναι η ζωή στον νέο κόσμο.
English[en]
(5) Picturing what life will be like in the new world.
Spanish[es]
5) Visualizar cómo será la vida en el nuevo mundo.
Estonian[et]
5) Kujutlemine, milline on elu uues maailmas.
Persian[fa]
۵) تجسّم زندگی در دنیای جدید.
Finnish[fi]
5) Kuvittele, millaista elämä on uudessa maailmassa.
Fijian[fj]
(5) Vakasamataka na bula ena vuravura vou.
French[fr]
5) Visualiser ce que sera la vie dans le monde nouveau.
Gilbertese[gil]
(5) Kataamneian aron te maiu n te aonnaba ae boou.
Guarani[gn]
5) Ñañeimahina mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe.
Gujarati[gu]
(૫) મનની આંખોથી જોવું કે નવી દુનિયા કેવી હશે.
Gun[guw]
(5) Nado mọ lehe gbẹninọ na te to aihọn yọyọ lọ mẹ hlan.
Hebrew[he]
(5) לצייר בשכלנו את החיים בעולם החדש.
Hindi[hi]
(5) सोचिए नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी।
Hiligaynon[hil]
(5) Paghanduraw sang kabuhi sa bag-ong kalibutan.
Hiri Motu[ho]
(5) Lalona ena matana amo tanobada matamata itaia.
Croatian[hr]
(5) Zamišljati kako će izgledati život u novom svijetu.
Armenian[hy]
5) Պատկերացնել, թե ինչպիսին կլինի կյանքը նոր աշխարհում
Western Armenian[hyw]
5) Պատկերացնել թէ նոր աշխարհին մէջ կեանքը ինչպէ՛ս պիտի ըլլայ։
Ibanag[ibg]
(5) Pannonono nu kunnasi i pattolay ta paraiso.
Indonesian[id]
(5) Membayangkan kehidupan di dunia baru.
Iloko[ilo]
(5) Panangiladawan iti kasasaad ti biag iti baro a lubong.
Icelandic[is]
(5) Sjáðu fyrir þér lífið í nýja heiminum.
Italian[it]
(5) Immaginare come sarà la vita nel nuovo mondo.
Japanese[ja]
(5)新しい世での生活を思い描く。
Georgian[ka]
5) წარმოისახეთ, თუ როგორი ცხოვრება გველის ახალ ქვეყნიერებაში.
Kamba[kam]
(5) Kũsũanĩa ũndũ tũkekala twĩ nthĩ nzaũ.
Kabiyè[kbp]
(5) Ðɩmaɣzɩ nɛ ɖɩna ɛzɩma wezuu caɣʋ kaɣ wɛʋ ɛjaɖɛ kɩfaɖɛ taa yɔ.
Kikuyu[ki]
(5) Kũhũũra mbica ũrĩa ũtũũro ũkahaana thĩinĩ wa thĩ njerũ.
Kannada[kn]
(5) ಹೊಸ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುವುದೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
(5) 신세계에서의 삶을 그려 본다
Konzo[koo]
(5) Erithera akasasani engebe nga yikendi syabya yithi omwa kihugho kihya-kihya.
Kyrgyz[ky]
5) Жаңы заманда жашоо кандай болорун элестетүү.
Ganda[lg]
(5) Okukuba akafaananyi ku ngeri obulamu gye bunaaba mu nsi empya.
Luo[luo]
(5) Par kaka ngima nobed e piny manyien.
Latvian[lv]
5. Iztēloties, kāda būs dzīve jaunajā pasaulē.
Malagasy[mg]
5) Misaintsaina ny fiainana ao amin’ny tontolo vaovao.
Marshallese[mh]
(5) Pijaikl̦o̦k wãween naaj mour ilo jukjukun pãd eo ekããl.
Macedonian[mk]
5) Треба да си го замислуваме животот во новиот свет.
Malayalam[ml]
(5) പുതിയ ലോക ത്തി ലെ ജീവിതം എങ്ങനെ യു ള്ള താ യി രി ക്കു മെന്ന് മനസ്സിൽ കാണാൻ.
Mongolian[mn]
5) Шинэ ертөнцөд амьдрал ямар байхыг төсөөлөх.
Mòoré[mos]
5) D tõe n mamsa vɩɩmã sẽn na n yɩ to-to dũni-paalgã pʋgẽ.
Marathi[mr]
(५) नवीन जगातील जीवनाचं चित्रं आपल्या मनाच्या पडद्यावर रेखाटण्यासाठी.
Malay[ms]
(5) Membayangkan kehidupan di dunia baru.
Norwegian[nb]
(5) Å se for seg hvordan livet vil bli i den nye verden.
North Ndebele[nd]
(5) Zibone ususemhlabeni omutsha.
Ndau[ndc]
(5) Kuva no mazvii-zvii o magariro acazoita upenyu mu nyika imbza.
Nepali[ne]
(५) नयाँ संसारमा जीवन कस्तो होला भनी कल्पना गर्दा।
Dutch[nl]
(5) Ons voorstellen hoe het leven in de nieuwe wereld zal zijn.
Nyanja[ny]
(5) Tiziganizira mmene zinthu zidzakhalire m’dziko latsopano.
Nyankole[nyn]
(5) Okuteera akashushani aha ku ensi ensya eraabe neeshusha.
Nyungwe[nyu]
(5) Kumbukirani momwe moyo un’dzakhalira m’dziko lipsa.
Oromo[om]
(5) Addunyaa haaraa keessatti jireenyi maal akka fakkaatu yaaduu.
Ossetic[os]
5) Ног дуне-иу нӕ цӕстытыл куы ауайын кӕнӕм.
Panjabi[pa]
(5) ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
(5) Ilitratod isip so bilay ed balon mundo.
Papiamento[pap]
(5) Imaginá kon bida lo ta den e mundu nobo.
Palauan[pau]
(5) Molatk er a klengar er a chelsel a beches el beluulechad.
Pijin[pis]
(5) Piksarem laef wea iumi bae enjoyim long niu world.
Polish[pl]
5) Wyobrażanie sobie życia w nowym świecie
Pohnpeian[pon]
(5) Medewehla ia pahn mwomwen mour nan sampah kapwo.
Portuguese[pt]
(5) Imaginar a vida no novo mundo.
Quechua[qu]
5) Mosoj pachapi imaynachus kausay kananpi tʼukurina.
Rundi[rn]
(5) Twihe ishusho y’ingene ubuzima buzoba bumeze mw’isi nshasha.
Romanian[ro]
5) A ne gândi cum va fi viața în lumea nouă
Russian[ru]
5. Представляем жизнь в новом мире.
Kinyarwanda[rw]
(5) Gusa n’abareba uko ubuzima buzaba bwifashe mu isi nshya.
Sena[seh]
(5) Kunyerezera kuti umaso unadzakhala tani mu dziko ipswa.
Sango[sg]
(5) Gbu li ti mo na ndo ti gigi na yâ ti fini dunia.
Sinhala[si]
(5) පාරාදීසයේ ජීවිතේ දැන් තියාම දකින්න.
Sidamo[sid]
(5) Haaro alame giddo heeshsho hiittoota ikkitannoro heda.
Slovak[sk]
(5) Predstavuj si život v novom svete.
Slovenian[sl]
5. Predstavljati si, kakšno bo življenje v novem svetu.
Samoan[sm]
(5) Faaata le olaga o le a iai i le lalolagi fou.
Shona[sn]
(5) Kufungidzira zvichange zvakaita upenyu munyika itsva.
Albanian[sq]
(5) Kur shohim me sytë e mendjes si do të jetojmë në botën e re.
Serbian[sr]
(5) Zamišljanje života u novom svetu.
Sranan Tongo[srn]
(5) Prakseri fa a libi o de na ini a nyun grontapu.
Swedish[sv]
5) När man ser sig själv i den nya världen.
Swahili[sw]
(5) Kuwazia jinsi maisha yatakavyokuwa katika ulimwengu mpya.
Tamil[ta]
(5) புதிய உலகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(5) Imajina kona-ba moris sei sai oinsá iha mundu foun.
Telugu[te]
(5) కొత్తలోకంలో జీవితం గురించి ఊహించుకోవడం.
Tajik[tg]
5) Дунёи навро тасаввур кунед.
Thai[th]
(5) นึก ภาพ ว่า ชีวิต จะ เป็น อย่าง ไร ใน โลก ใหม่
Tigrinya[ti]
(5) ህይወት ኣብ ሓዳስ ዓለም ከመይ ከም ዚኸውን ብኣእምሮና ምስኣል።
Turkmen[tk]
5. Täze dünýädäki ýaşaýşy göz öňüne getirmek.
Tagalog[tl]
(5) Ilarawan sa isip ang magiging buhay sa bagong sanlibutan.
Tongan[to]
(5) Fakatātaa‘i ‘i ho ‘atamaí ‘a e tu‘unga ‘e ‘i ai ‘a e mo‘uí ‘i he māmani fo‘oú.
Tonga (Nyasa)[tog]
(5) Kuŵanaŵaniya mo umoyu wazamuŵiya mu charu chifya.
Tok Pisin[tpi]
(5) Piksaim sindaun bilong nupela taim.
Turkish[tr]
(5) Yeni dünyada hayatın nasıl olacağını zihnimizde canlandırmak.
Tswa[tsc]
5) Ku alakanyela lezi a wutomi gi to tshamisa zona misaveni yiswa.
Tatar[tt]
5. Яңа дөньяны күз алдына китерү.
Tumbuka[tum]
(5) Kughanaghanira umo umoyo uzamuŵira mu charu chiphya.
Tuvalu[tvl]
(5) Fakaataata ne tatou a te olaga i te lalolagi fou.
Tzotzil[tzo]
5) Jnopbetik skʼoplal li kuxlejal ta paraisoe.
Ukrainian[uk]
5) Уявляти життя в новому світі.
Urdu[ur]
(5) نئی دُنیا کی ذہنی تصویر بنانا
Vietnamese[vi]
(5) Hình dung đời sống sẽ ra sao trong thế giới mới.
Makhuwa[vmw]
(5) Muupuweleleke moota sinrowa anyu okhalaka elapo esya.
Wolaytta[wal]
(5) Ooratta alamiyan deˈoy ay mala gidanaakko qoppiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
(5) Paghanduraw han aton magigin kinabuhi ha bag-o nga kalibotan.
Cameroon Pidgin[wes]
(5) Trai fo si hau laif go bi fo Paradais
Yao[yao]
(5) Aganicisyeje mwawuciŵela umi m’cilambo casambano.
Yapese[yap]
(5) Ngad susunnaged rogon e par rodad u lan e bin nib beech e fayleng.
Yucateco[yua]
5) Bix le kuxtal kun antal teʼ túumben luʼumoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5) Guxuíʼlunu ximodo zabani binni lu Guidxilayú cubi.
Chinese[zh]
(5)想象新世界的美好生活。
Zande[zne]
(5) Mo makiapa wai raka nika du rogo vovo zegino.