Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن القلق إزاء الإشارة الواردة في الفقرة # من تقرير الأمين العام إلى عرض بعض الدول المساهمة في ”وحدات مستقلة يعمل فيها مدنيون مقدمون من حكوماتهم“، واعتُبر أن الاقتراح يوحي ضمنيا بعدم التقيد بالمبادئ وبالعودة إلى أسلوب الموظفين المقدمين دون مقابل
English[en]
Concern was voiced over the reference contained in paragraph # of the report of the Secretary-General regarding the offer by some States to contribute “discrete units staffed by government-provided civilians” as suggestive of irregularity and a return to the mode of gratis personnel that was implied therein
Spanish[es]
Se expresó inquietud acerca de la referencia que figuraba en el párrafo # del informe del Secretario General en relación con la oferta de algunos Estados de aportar “unidades independientes dotadas de personal civil proporcionado por los gobiernos”, ya que sugería la posibilidad de que se introdujera una irregularidad y un regreso a la modalidad del personal proporcionado gratuitamente
French[fr]
Le problème posé par la mention, au paragraphe # du rapport du Secrétaire général, de l'offre faite par certains États de « fournir des ressources aux opérations de paix sous la forme d'unités distinctes comprenant des civils fournis par le gouvernement », qui suggère un caractère d'irrégularité et implique un retour à du personnel fourni à titre gracieux, a été soulevé
Russian[ru]
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что упоминающееся в пункте # доклада Генерального секретаря предложение некоторых государств выделить «отдельные специальные подразделения, укомплектованные предоставленными правительствами гражданскими служащими» чревато отклонением от установленных процедур и возвращением к практике безвозмездного предоставления персонала, что здесь подразумевается