Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette forslag til beslutning om forkastelse af budgettet for 2005, som vores gruppe har stillet, og som vi har bidraget væsentligt til, er både relevant og konsistent.
German[de]
.– Dieser Vorschlag zur Ablehnung des Haushaltsplans für 2005, den meine Fraktion eingereicht hat und zu dem ich einen erheblichen Beitrag geleistet habe, ist nicht nur angebracht, sondern auch folgerichtig.
English[en]
. – This proposal to reject the budget for 2005, which my group put forward and to which I made a significant contribution, is not only appropriate but also consistent.
Spanish[es]
– Esta propuesta de rechazar el presupuesto para 2005, que mi Grupo presentó y a la que yo he realizado una aportación importante, no solo es adecuada sino también coherente.
Finnish[fi]
. – Tämä vuoden 2005 talousarvion hylkäämistä koskeva esitys, jonka ryhmäni teki ja jossa oma panokseni oli merkittävä, on sekä asianmukainen että johdonmukainen.
French[fr]
.- Cette proposition de rejet du budget 2005, déposée par mon groupe et à laquelle j’ai largement contribué, est non seulement appropriée, mais également logique.
Italian[it]
La proposta di respingere il bilancio 2005 presentata dal nostro gruppo, cui abbiamo apportato un significativo contributo, è opportuna non meno che coerente.
Dutch[nl]
- Dit voorstel om de begroting voor 2005 te verwerpen is door mijn fractie ingediend en ik heb er zelf een belangrijke bijdrage aan geleverd. Wat wij voorstellen is niet alleen terecht maar ook consistent.
Portuguese[pt]
. Esta proposta de rejeição do orçamento 2005 apresentada pelo nosso grupo, para a qual contribuímos significativamente, é não só oportuna como coerente.
Swedish[sv]
. – Det förslag om att avslå budgeten för 2005 som min grupp har lagt fram och som jag lämnat viktiga bidrag till, är inte bara lämpligt utan även konsekvent.