Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was onmoontlik vir ons om onbevooroordeeld daaraan te proe!
Arabic[ar]
وكان من المستحيل ان نقيِّم طعمها تقييما عادلا!
Danish[da]
Det var umuligt at komme med en objektiv beskrivelse af hvad det smagte af.
German[de]
Es war für uns unmöglich, den Geschmack objektiv zu beurteilen.
Greek[el]
Στάθηκε αδύνατον να αξιολογήσουμε αντικειμενικά τη γεύση του.
English[en]
It was impossible for us to make an objective assessment of the taste!
Spanish[es]
Nos resultó imposible evaluar objetivamente su sabor.
Estonian[et]
Me ei suutnud anda isegi erapooletut hinnangut selle maitsele.
Finnish[fi]
Mausta oli mahdoton esittää objektiivista arviota!
Croatian[hr]
Nismo mogli objektivno prosuditi taj okus!
Hungarian[hu]
Nem tudtunk elfogulatlan véleményt mondani az ízéről.
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin menilai rasa makanan ini secara objektif kalau baunya saja sudah seperti itu?
Italian[it]
Non ce l’abbiamo proprio fatta a valutarne oggettivamente il sapore!
Latvian[lv]
Mēs nebijām spējīgi objektīvi novērtēt surströmming garšu.
Dutch[nl]
Het was voor ons onmogelijk de smaak objectief te beoordelen!
Papiamento[pap]
Nos yu a sobrebibí e operacionnan i e ta bon-bon awor.
Polish[pl]
Nie byliśmy w stanie przeprowadzić obiektywnej degustacji!
Portuguese[pt]
Foi impossível avaliar devidamente o sabor.
Russian[ru]
Мы не могли объективно оценить вкус!
Slovak[sk]
Nedokázali sme objektívne posúdiť chuť!
Slovenian[sl]
Nismo mogli objektivno oceniti okusa.
Tagalog[tl]
Imposibleng magbigay kami ng magandang paglalarawan sa lasa!
Ukrainian[uk]
Ми так і не змогли об’єктивно оцінити смакові якості цього делікатесу.
Zulu[zu]
Sehluleka ukuchaza kahle ukuthi kunambitheka kanjani loku kudla!