Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اطلق اعضاء من فرقة أوم شِنْريكيو الدينية غاز السارين السام في منطقة سكنية.
Bemba[bem]
Aba mwi bumba lya ba Aum Shinrikyo bafuminisha umwela wa sumu uwa sarin mu mushi wa bantu.
Bulgarian[bg]
Членове на сектата Аум Шинрикио разпръсват газ зарин в жилищен квартал.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa Aum Shinrikyo nga grupo nag-espri ug gas nga sarin diha sa residensiyal nga kasilinganan.
Danish[da]
Medlemmer af gruppen Aum Shinri-kyo spreder nervegassen sarin i et boligområde.
Ewe[ee]
Aum Shinrikyo ƒuƒoƒo me nɔlawo da aɖiya si nye sarin ɖe nuto aɖe si nye ame nɔƒe.
Greek[el]
Μέλη της ομάδας Αούμ Σινρί Κίο ψεκάζουν αέριο σαρίν σε κατοικημένη περιοχή.
English[en]
Members of the Aum Shinrikyo group spray sarin gas in a residential neighborhood.
Spanish[es]
Miembros del movimiento Aum Shinrikyo rocían con el mortífero gas sarín una urbanización.
Estonian[et]
Aum Shinrikyo rühmituse liikmed pihustavad elamute läheduses õhku mürkgaasi sariini.
Finnish[fi]
Aum Shinrikyo -ryhmän jäsenet levittävät sariinikaasua asuinrakennusten läheisyydessä.
Hebrew[he]
חברי כת ’אוֹם שִינְרִיקְיוֹ’ מרססים גז סארין בשכונת מגורים.
Croatian[hr]
Pripadnici skupine Aum Shinrikyo raspršili plin sarin po jednom gradskom naselju.
Hungarian[hu]
Az Aum Sinrikjo nevű szekta tagjai szaringázzal támadnak meg egy lakóközösséget.
Indonesian[id]
Para anggota sekte Aum Shinrikyo menyemprotkan gas sarin di sebuah lingkungan tempat tinggal.
Iloko[ilo]
Nagipugsit dagiti miembro ti Aum Shinrikyo iti sarin gas wenno makasabidong a gas iti sangakaarrubaan.
Italian[it]
Membri della setta Aum Shinrikyo (Suprema Verità) liberano gas sarin in un quartiere residenziale.
Japanese[ja]
オウム真理教の信者が住宅地区でサリンガスを散布。
Korean[ko]
옴진리교 신도들이 주택가에 사린 가스를 살포하다.
Lithuanian[lt]
Om Šinrikijo sektantų grupė gyvenamajame rajone paleidžia zarino dujas.
Macedonian[mk]
Членовите на групата Аум Шинрикјо пуштаат отровен гас сарин во една станбена населба.
Malayalam[ml]
ഓം ഷിൻറിക്യോ വിഭാഗക്കാർ ഒരു പാർപ്പിട മേഖലയിൽ സാറിൻ ഗ്യാസ് പ്രയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Medlemmer av gruppen Aum Shinrikyo sprayer saringass i et boligområde.
Nepali[ne]
अम सिनरिक्यो समूहका सदस्यहरूद्वारा आवासीय क्षेत्रमा सारीन ग्याँस प्रहार।
Dutch[nl]
Leden van de groep Aum Shinrikyo verspreiden het gas sarin in een woonwijk.
Nyanja[ny]
Mamembala a gulu la Aum Shinrikyo anapopera utsi wa sarin m’dera loyandikana ndi kwawo.
Panjabi[pa]
ਔਮ ਸ਼ਿਨਰੀਕਿਓ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸੈਰੀਨ ਗੈਸ ਛੱਡੀ।
Polish[pl]
Członkowie sekty Najwyższa Prawda rozpylają w dzielnicy mieszkaniowej gaz o nazwie sarin.
Portuguese[pt]
Membros da seita Aum Shinrikyo espalham gás sarin numa área residencial.
Russian[ru]
Члены секты «Аум синрикё» организовали «зариновую атаку» в жилом квартале.
Slovak[sk]
Prívrženci skupiny Óm Šinrikjó vypustili v obytnej štvrti plyn sarin.
Slovenian[sl]
Pripadniki skupine Aum Šinrikio sprostijo plin sarin v stanovanjsko sosesko.
Shona[sn]
Nhengo dzeboka rinonzi Aum Shinrikyo dzinoparadzira gasi rinonzi sarin munzvimbo inogara vanhu.
Albanian[sq]
Anëtarë të grupit Oum Shinrikjo, lëshojnë gaz sarin në një lagje të banuar.
Serbian[sr]
Članovi grupe Aum Šinrikjo raspršili gas sarin u nastanjenom kraju.
Southern Sotho[st]
Litho tsa sehlopha sa Aum Shinrikyo li nyanyatsa khase ea sarin sebakeng sa bolulo.
Swedish[sv]
Medlemmar av gruppen Aum Shinrikyo sprutar saringas i ett bostadsområde.
Swahili[sw]
Wafuasi wa madhehebu ya Aum Shinrikyo wasambaza gesi ya sarin kwenye eneo la makazi.
Congo Swahili[swc]
Wafuasi wa madhehebu ya Aum Shinrikyo wasambaza gesi ya sarin kwenye eneo la makazi.
Tamil[ta]
குடியிருப்பு பகுதிக்குள் ஆம் ஷின்ரிகியோ தொகுதியினர் விஷ வாயுவை பரப்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nag-isprey ng sarin gas sa isang pamayanan ang mga miyembro ng grupong Aum Shinrikyo.
Tswana[tn]
Maloko a setlhopha sa Aum Shinrikyo a bulela gase e e botlhole mo lefelong lengwe la bonno le le fa gaufi.
Tsonga[ts]
Swirho swa ntlawa wa Aum Shinrikyo swi fufutele gasi ya sarin emugangeni wun’wana.
Twi[tw]
Aum Shinrikyo kuw no mufo puw mframa bɔne guu mpɔtam bi.
Ukrainian[uk]
Члени групи Аум Сінрікьо випустили у житловому районі газ зарин.
Xhosa[xh]
Amalungu eqela iAum Shinrikyo asasaza igesi ebulalayo ekuthiwa yisarin kwindawo yokuhlala.
Chinese[zh]
奥姆真理教的教徒在一个住宅区附近喷射沙林毒气。
Zulu[zu]
Amalungu eqembu i-Aum Shinrikyo afutha igesi i-sarin endaweni yezakhamuzi.