Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werktafels, platforms en stellasies word in posisie gestoot sodat toegang verkry kan word tot dele van die vliegtuig wat gewoonlik onbereikbaar is.
Arabic[ar]
فتُركَّب طاولات العمل، المنصات، والسقائل التي دونها لا يمكن الوصول الى بعض الاماكن في الطائرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga lamesang trabahoanan, mga plataporma, ug mga damba nga dunay mga ligid iposisyon na aron makab-ot ang dili-maabot nga mga dapit sa ayroplano.
Czech[cs]
Do příslušné pozice se nainstalují pracovní stoly, plošiny a pohyblivá lešení, díky kterým je možné se dostat i do jinak nedosažitelných částí letadla.
Danish[da]
Arbejdsborde, platforme og stilladser bliver kørt i stilling så mekanikerne kan komme til de ellers utilgængelige dele af flyet.
German[de]
Arbeitstische, Bühnen und Gerüste werden in Position gebracht, um zu den sonst unerreichbaren Teilen des Flugzeugs zu gelangen.
Greek[el]
Τοποθετούνται πάγκοι εργασίας, πλατφόρμες και σκαλωσιές για να υπάρξει πρόσβαση σε μέρη του αεροπλάνου που είναι συνήθως απροσπέλαστα.
English[en]
Worktables, platforms, and scaffolds are rolled into position for access to otherwise unreachable areas of the plane.
Spanish[es]
Se sitúan los bancos de trabajo, las plataformas y los andamios, que permitirán acceder a las partes del avión que de otro modo serían inaccesibles.
Estonian[et]
Ratastel töölauad, platvormid ja tellingud sõidutatakse lennuki kõrvale, et pääseda sellele ligi kohtades, kuhu muul moel juurde ei pääse.
Finnish[fi]
Työpöytiä, lavoja ja telineitä siirretään paikkoihin, joista voidaan päästä käsiksi muuten vaikeapääsyisiin lentokoneen osiin.
French[fr]
Des tables de travail, des plateformes et des échafaudages roulants sont installés ; ils permettront de travailler même sur les parties de la machine les moins accessibles.
Hindi[hi]
काम करने की टेबलें, प्लैटफॉर्म, मंच लगाए जाते हैं ताकि जहाज़ के हर हिस्से तक आसानी से पहुँचा जा सके।
Croatian[hr]
Radni stolovi, platforme i skele odvoze se i stavljaju u položaj s kojeg se može doći do dijelova aviona koji inače nisu dostupni.
Hungarian[hu]
A munkaasztalokat és állványokat olyan helyzetbe tolják, hogy elérhessék a repülőgép egyébként hozzáférhetetlen részeit.
Indonesian[id]
Meja kerja, panggung, dan perancah dipasang pada tempatnya agar bagian-bagian pesawat yang sebelumnya tak terjangkau dapat diakses.
Iloko[ilo]
Maipueston dagiti lamisaan a pagtrabahuan, plataporma, ken andamio tapno magaw-at dagiti mabalin a di magaw-at a paset iti eroplano.
Italian[it]
Piani di lavoro, piattaforme e impalcature vengono avvicinati in modo da consentire l’accesso a parti dell’aereo altrimenti inaccessibili.
Korean[ko]
자재나 연장이 들어 있는 작업대와 고가 작업대와 비계를 필요한 자리로 굴려 오는데, 그런 장비 없이는 도달할 수 없는 비행기의 여러 부분에 접근하려는 것입니다.
Latvian[lv]
Ap lidmašīnu tiek izvietoti darba galdi, platformas un sastatnes, kas ļauj piekļūt citādi neaizsniedzamām lidmašīnas daļām.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിന്റെ കയ്യെത്താത്ത ഭാഗങ്ങളിലുള്ള പണികൾക്കായി പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും കയറിനിന്നു പണിയാനുള്ള തട്ടുകളും പണിയുപകരണങ്ങൾ വെക്കുന്നതിനുള്ള മേശകളും കൊണ്ടുവരുന്നു.
Marathi[mr]
विमानातील आवाक्याबाहेरच्या भागांना पोचण्याकरता चाके असलेले अवजारांचे टेबल, प्लॅटफॉर्म, परांची हे सगळे लावले जाते.
Norwegian[nb]
Arbeidsbord, plattformer og stillaser blir rullet på plass for at man skal komme til på ellers utilgjengelige steder på flyet.
Dutch[nl]
Werktafels, platforms en steigers worden op hun plaats gereden om tot anders onbereikbare gedeeltes van het vliegtuig toegang te krijgen.
Polish[pl]
Stoły robocze, pomosty i rusztowania zostają tak ustawione, aby zapewnić dojście do trudno dostępnych miejsc samolotu.
Portuguese[pt]
Mesas de trabalho, plataformas e andaimes são levados sobre rodas para seus respectivos lugares, dando acesso a partes do avião normalmente inacessíveis.
Romanian[ro]
Sunt aduse pe roţi mese de lucru, platforme şi schele, care sunt aşezate în aşa fel, încât să se poată avea acces la toate părţile avionului, la care altfel s-ar fi ajuns cu greu.
Russian[ru]
Устанавливаются рабочие стенды, платформы и леса, обеспечивающие доступ в труднодоступные части самолета.
Slovak[sk]
Pracovné stoly, plošiny a lešenia sú pristavené do polohy, ktorá umožňuje prístup k inak nedostupným častiam lietadla.
Slovenian[sl]
Delovne mize, ploščadi in delovne odre pripeljejo k letalu, tako da je mogoč dostop do sicer nedosegljivih delov letala.
Albanian[sq]
Tryeza pune, platforma dhe skela rrotullohen rreth tij në pozicione, që përndryshe do të ishin zona të paarritshme të aeroplanit.
Serbian[sr]
Radni stolovi, platforme i skele dovoze se na mesta odakle je moguć pristup delovima aviona koji su inače nepristupačni.
Swedish[sv]
Arbetsbord, plattformar och byggnadsställningar rullas fram och ställs i rätt läge för att man skall komma åt annars oåtkomliga ställen på planet.
Swahili[sw]
Meza za kufanyia kazi na majukwaa huwekwa mahali pafaapo ili kufikia sehemu za ndege zisizoweza kufikiwa.
Telugu[te]
మరో విధంగానైతే చేరుకోలేని విమానంలోని ఇతర భాగాలకు చేరుకోగలిగేలా పనికి ఉపయోగించే బల్లలు, వేదికలు, పరంజాలు వాటివాటి స్థలాల్లోకి తీసుకురావటం జరుగుతుంది.
Thai[th]
โต๊ะ ทํา งาน, ยก พื้น, และ นั่งร้าน ถูก เข็น เข้า ที่ เพื่อ จะ เข้า ถึง บริเวณ ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Pinagugulong ang mga mesang pinagtatrabahuhan, mga plataporma, at mga andamyo sa isang lugar upang maabot ang pagkatataas na bahagi ng eroplano.
Ukrainian[uk]
Верстаки, помости та риштування встановлюють так, щоб працювати у тих місцях літака, до яких зазвичай не можливо потрапити.
Chinese[zh]
装上轮子的工作台、平台和工作架会移到飞机旁。 没有这些工具,工作人员就接触不到飞机的某些部分了。
Zulu[zu]
Kusetshenziswa amatafula, iziteji nezikafula ukuze kufinyelelwe ezindaweni zendiza ezingafinyeleleki.