Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ገነት መሰል የነበረው የደሴቲቷ ሁኔታ ተመለሰ።
Arabic[ar]
وعادت احوال الجزيرة الشبيهة بجنة.
Czech[cs]
Ostrov se opět podobal zahradě.
Danish[da]
Øen var igen blevet et tropeparadis.
German[de]
Die Insel wurde wieder wie ein Garten.
Greek[el]
Οι παραδεισιακές συνθήκες του νησιού επανήλθαν.
English[en]
The gardenlike conditions of the island had returned.
Spanish[es]
Las condiciones que daban a la isla una apariencia de jardín habían vuelto.
Finnish[fi]
Saaren paratiisimaiset olosuhteet olivat palanneet.
French[fr]
L’île Krakatoa était redevenue un parc verdoyant.
Gun[guw]
Ninọmẹ taidi ojipa tọn he yin lopo lọ tọn lẹ ko lẹgọwá.
Indonesian[id]
Keadaan seperti taman di pulau itu pulih kembali.
Italian[it]
Sull’isola erano tornate le condizioni paradisiache.
Japanese[ja]
火山による損傷は消え,島には公園のような状態がよみがえりました。
Korean[ko]
그 섬은 정원과 같은 상태로 회복되었읍니다.
Malagasy[mg]
Nanjary saha iray maitso mavana ny nosy Krakatoa.
Malayalam[ml]
ദ്വീപിന്റെ പൂന്തോട്ടസമാനമായ അവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
De parklignende forhold på øya hadde vendt tilbake.
Dutch[nl]
Het eiland was weer als een tuin geworden.
Polish[pl]
Wyspa znowu stała się jednym wielkim ogrodem.
Portuguese[pt]
As condições ajardinadas da ilha voltaram.
Romanian[ro]
Insula a devenit din nou ca o grădină.
Slovenian[sl]
Otok je postal spet kakor vrt.
Samoan[sm]
A ua toe faafoisia mai tulaga pei se togalaau o le motu.
Serbian[sr]
Ostrvo je opet postalo kao neki vrt.
Swedish[sv]
Ön liknade återigen en vacker trädgård.
Tamil[ta]
அத்தீவின் தோட்டத்தைப் போன்ற முன்னிருந்த நிலைமைகள் திரும்ப வந்துவிட்டன.
Chinese[zh]
该岛恢复有如花园的情况。