Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Деца от Неделното училище за деца по време на отворените врати за храма Киев Украйна приветствали посетителите като пеели „I Love to See the Temple”.
Bislama[bi]
Ol Praemeri pikinini long open haos blong Kiv Yukrein Tempol oli bin welkamem ol visita taem oli stap singsing “Mi Lavem blong Luk Tempol.”
Cebuano[ceb]
Sa open house sa Templo sa Kyiv Ukraine ang mga bata sa Primary miabi-abi sa mga bisita pinaagi sa pagkanta og “I Love to See the Temple.”
Czech[cs]
Během dnů otevřených dveří chrámu Kyjev na Ukrajině přivítaly děti z Primárek návštěvníky zpěvem písně „Tak rád se dívám na chrám“.
Danish[da]
Primarybørn ved templet i Kijev i Ukraine bød besøgende velkommen til åbent hus ved at synge: »Jeg elsker Herrens tempel.«
German[de]
Bei den Tagen der offenen Tür für den Kiew-Tempel in der Ukraine hießen PV-Kinder die Besucher mit dem Lied „Ich freu mich auf den Tempel“ willkommen.
Greek[el]
Τα παιδιά τής Προκαταρκτικής στα θυρανοίξια τού Ναού τού Κιέβου τής Ουκρανίας καλωσόρισαν τους επισκέπτες, τραγουδώντας το «Μου αρέσει ο ναός».
English[en]
Primary children at the Kyiv Ukraine Temple open house welcomed visitors by singing “I Love to See the Temple.”
Spanish[es]
Para dar la bienvenida a los visitantes, los niños de la Primaria que estaban en el programa de puertas abiertas del Templo de Kiev, Ucrania, cantaron “Me encanta ver el templo”.
Estonian[et]
Ukraina Kiievi templi avatud uste päeval laulsid Algühingu lapsed külastajate tervituseks laulu „I Love to See the Temple” (Mul meeldib näha templit).
Finnish[fi]
Alkeisyhdistyksen lapset Kiovan temppelin avointen ovien tilaisuudessa Ukrainassa tervehtivät vierailijoita laulamalla laulun ”Saan käydä temppeliin”.
Fijian[fj]
Era a veisureti na gone ena Lalai vei ira na vulagi ena soqoni ni dola raraba ni Valetabu e Kyiv Ukraine ena nodra lagata “I Love to See the Temple.”
French[fr]
Pendant les visites guidées du temple de Kiev (Ukraine), les enfants de la Primaire ont accueilli les visiteurs en chantant « Oh, j’aime voir le temple ».
Gilbertese[gil]
Ataein te Moanrinan i Kyiv Ukraine Tembora kaukan te auti e butimwaia iruwa man anenean “I Love to See the Tembora.”
Croatian[hr]
Djeca Male škole su tijekom dana otvorenih vrata hrama Kijev Ukrajina pozdravljala posjetitelje pjevajući »I Love to See the Temple«.
Hungarian[hu]
Az Ukrajnai Kijev templom nyílt napján az elemis gyermekek az „Oly gyönyörű a templom!” című dal eléneklésével üdvözölték a látogatókat.
Armenian[hy]
Կիեւ Ուկրաինա Տաճարի բաց դռների օրերին երեխաները ողջունում էին այցելուներին «Ոզում եմ տեսնել տաճարը» երգով:
Indonesian[id]
Anak-anak Pratama pada open house Bait Suci Kyiv Ukraina menyambut para pengunjung dengan menyanyikan “Ku Ingin ke Bait Suci.”
Icelandic[is]
Börn Barnafélagsins buðu gesti velkomna á opið hús í Kyiv musterinu í Úkraínu með því að syngja „Musterið.“
Italian[it]
I bambini della Primaria durante l’apertura al pubblico del tempio di Kiev, Ucraina hanno accolto i visitatori cantando “Amo il sacro il tempio”.
Khmer[km]
កុមារទាំងឡាយក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សានៅឯព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ឃីវ អ៊ុយក្រែន បានធ្វើពិធីបើកឲ្យចូលទស្សនាដំណាក់ថ្មី ដែលបានទទួលស្វាគមន៍ដល់អ្នកទស្សនាទាំងឡាយដោយការច្រៀង « I Love to See the Temple » ។
Lithuanian[lt]
Vaikai iš pradinukų organizacijos Kijevo Ukrainos šventyklos atvirų durų dieną lankytojus sveikino dainuodami „Šventyklą man suteikė“.
Latvian[lv]
Sākumskolas bērni Kijevas Ukrainas Tempļa atvērto durvju dienu laikā sveica viesus, dziedot dziesmu „Es mīlu skatīt templi”.
Malagasy[mg]
Niarahaba ireo mpitsidika ireo ankizy avy ao amin’ny Kilonga nandritra ny varavarana misokatra ho an’ny Tempolin’i Kiev, Ukraine tamin’ny alalan’ny fihirana ny hoe: “Oh, j’aime voir le temple.”
Marshallese[mh]
Ajri in Būraimere ro ilo Kyiv Ukraine Tampeļ kōppeļļo̧k eo rekar karuwaineneik rilotok ro kōn al “I Love to See the Temple.”
Mongolian[mn]
Украйны Киевийн Ариун сүмийн нээлтийн үйл ажиллагаан дээр Хүүхдийн Хэсгийн хүүхдүүд зочдод зориулан “Би Ариун сүм харах дуртай” дууллыг дуулжээ.
Norwegian[nb]
Primær-barn på åpent hus for Kiev Ukraina tempel tok imot besøkende ved å synge “Jeg ser vår Herres tempel”.
Dutch[nl]
Jeugdwerkkinderen begroetten bezoekers van de open dagen van de Kievtempel in de Oekraïne met het zingen van ‘Ik kijk graag naar de tempel’.
Polish[pl]
Dzieci z Organizacji Podstawowej witały gości podczas dni otwartych Świątyni Kijów na Ukrainie, śpiewając pieśń „Gdy patrzę na świątynię”.
Portuguese[pt]
As crianças da Primária, na visitação pública do Templo de Kiev Ucrânia, deram boas-vindas aos visitantes cantando “Eu Gosto de Ver o Templo”.
Romanian[ro]
Copiii de la Societatea Primară, în cadrul casei deschise pentru Templul Kiev, Ucraina, i-au întâmpinat pe vizitatori cântând „I Love to See the Temple”.
Russian[ru]
Во время проведения дней открытых дверей в храме в Киеве, Украина, дети из Первоначального общества приветствовали посетителей песней «На храм смотреть люблю я».
Slovenian[sl]
Otroci Osnovne so na dnevu odprtih vrat ukrajinskega templja Kijev za dobrodošlico obiskovalcem zapeli hvalnico Rad opazujem tempelj (neuradni prevod).
Samoan[sm]
Sa faafeiloai e tamaiti Peraimeri i le fale tatala o le Malumalu o Kyiv Iukureini ia tagata asiasi i le lagiina o le pese “Ou Te Fia Vaai i le Malumalu.”
Swedish[sv]
Under öppet hus för templet i Kiev i Ukraina hälsade primärbarn besökare välkomna genom att sjunga ”Jag längtar så till templet”.
Swahili[sw]
Watoto wa Msingi katika ufunguzi wa Hekalu la Kyiv Ukraine waliwakaribisha wageni kwa kuimba “Napendelea Kuona Hekalu”.
Tagalog[tl]
Sinalubong ng mga bata sa Primary ang mga bisita sa Kyiv Ukraine Temple sa pagkanta ng “Templo’y Ibig Makita.”
Tongan[to]
Naʻe talitali ʻe he fānau Palaimeli ʻi he Temipale Kiivi ʻIukuleiní ʻa e kau ʻaʻahi ki he ʻoupeni hausí ʻaki haʻanau hivaʻi ʻa e “Fie Siofia e Temipalé.”
Tahitian[ty]
Te mau tamarii no te Paraimere i te opani iriti hiero no Kyiv Ukraine, te farii nei i te mau ratere ma te reo himene « Oh, j’aime voir le temple ».
Ukrainian[uk]
Діти Початкового товариства під час днів відкритих дверей Київського Українського храму вітали відвідувачів піснею “Люблю на храм дивитись”.
Vietnamese[vi]
Các em trong Hội Thiếu Nhi tại buổi lễ mở cửa cho công chúng tham quan Đền Thờ Kyiv Ukraine chào mừng quan khách bằng cách hát bài “I Love to See the Temple (Tôi Thích Thấy Đền Thờ).”