Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Encyclopædia Britannica (1974) nævner den tanke at „byen Megiddo i Palæstina sandsynligvis blev brugt som symbol“ på grund af dens strategiske beliggenhed som „en berømt slagmark i Palæstinas historie“.
Greek[el]
Η Βρεταννικη Εγκυκλοπαιδεία (1974) υποδεικνύει ότι «η πόλις Μεγιδδώ της Παλαιστίνης χρησιμοποιήθηκε προφανώς ως σύμβολο» λόγω της στρατηγικής θέσεώς της ως «ένα φημισμένο πεδίον μάχης στην ιστορία της Παλαιστίνης.»
English[en]
The Encyclopædia Britannica (1974) suggests that “the Palestinian city of Megiddo was probably used as a symbol” because of its strategic location as “a famous battlefield in Palestinian history.”
Spanish[es]
La Encyclopædia Britannica (1974) sugiere que “probablemente se usó como símbolo a la ciudad palestina de Megido” debido a su ubicación estratégica como “famoso campo de batalla en la historia de Palestina.”
Finnish[fi]
Britannica-tietosanakirja (The Encyclopædia Britannica, 1974) esittää, että ”palestiinalaista Megiddon kaupunkia käytettiin luultavasti vertauskuvana”, koska sillä oli niin strateginen sijainti ”Palestiinan historian kuuluisana taistelukenttänä”.
Italian[it]
L’Encyclopædia Britannica (1974) suggerisce che “la città palestinese di Meghiddo fu probabilmente usata come simbolo” a motivo della sua posizione strategica quale “famoso campo di battaglia nella storia della Palestina”.
Japanese[ja]
大英百科事典(1974年版)によると,「パレスチナの歴史において有名な戦場」となった戦略的な位置のゆえに「パレスチナの都市メギドはおそらく象徴として使われた」のではないかということです。
Korean[ko]
「브리타니카 백과 사전」(1974년판)에서는 “‘므깃도’라는 ‘팔레스타인’의 도시가 그 지방 역사에서 유명한 전쟁터”로서 전략적 요충이었기 때문에 아마 그것이 상징으로 사용되었을 것이라고 하였다.
Norwegian[nb]
The Encyclopædia Britannica (1974) nevner at «byen Megiddo i Palestina sannsynligvis ble brukt som et symbol» på grunn av dens strategiske beliggenhet som «en berømt slagmark i Palestinas historie».
Dutch[nl]
In de Encyclopædia Britannica (1974) wordt geopperd dat „de Palestijnse stad Megiddo waarschijnlijk als een symbool” gebruikt werd wegens haar strategische ligging als „een beroemd slagveld in de geschiedenis van Palestina”.
Polish[pl]
Dzieło The Encyclopaedia Britannica (w wydaniu z roku 1974) daje wyraz przypuszczeniu, iż „za podstawę tego symbolu posłużyło prawdopodobnie palestyńskie miasto Megiddo”, które z racji swego strategicznego położenia było „sławnym polem bitewnym w dziejach Palestyny”.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Britânica (1974, em inglês) sugere que “a cidade palestina de Megido foi provavelmente usada como símbolo” por causa de sua situação estratégica como “famoso campo de batalha na história palestina”.