Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1874 г. висшия областен съд подвежда под отговорност девет мъже за тяхното участие в клането.
Czech[cs]
V roce 1874 obvinila teritoriální velká porota z podílu na masakru devět mužů.
Danish[da]
I 1874 blev ni mænd tiltalt for deres deltagelse i massakren.
German[de]
1874 wurden neun Männer vor einem Großen Geschworenengericht des Territoriums wegen Mitwirkung an dem Massaker angeklagt.
English[en]
“In 1874 a territorial grand jury indicted nine men for their role in the massacre.
Spanish[es]
“En 1874 un gran jurado territorial emitió una acusación formal contra nueve hombres por el papel que tuvieron en la masacre.
Estonian[et]
1874. aastal süüdistas territooriumi ülemkohus üheksat meest nende osaluse pärast tapatalgutes.
Finnish[fi]
Vuonna 1874 territorion suuri valamiehistö asetti yhdeksän miestä syytteeseen heidän osuudestaan joukkomurhaan.
French[fr]
« En 1874, un tribunal territorial inculpa neuf hommes pour leur rôle dans le massacre.
Croatian[hr]
Godine 1874. područna velika porota osudila je devet muškaraca za njihovu ulogu u pokolju.
Hungarian[hu]
1874-ben a területi esküdtszék vádat emelt kilenc férfi ellen a mészárlásban való szerepükért.
Armenian[hy]
«1874 թվականին տարածաշրջանի երդվյալ ատենակալների գլխավոր խումբը մեղադրանք ներկայացրեց ինը տղամարդկանց` ջարդը կազմակերպելու գործում նրանց դերի համար։
Indonesian[id]
Pada tahun 1874 dewan juri teritorial mendakwa sembilan orang karena peranan mereka dalam pembunuhan masal tersebut.
Italian[it]
Nel 1874, il gran giurì territoriale accusò nove uomini per aver preso parte al massacro.
Japanese[ja]
準州の最高陪審員団は1874年に虐殺に関与した9名を起訴しました。
Korean[ko]
1874년에 준주의 대배심은 학살에서 역할을 담당한 아홉 명을 기소했다.
Lithuanian[lt]
1874 m. teritorinė didžioji žiuri dėl dalyvavimo žudynėse apkaltino devynis vyrus.
Latvian[lv]
1874. gadā teritoriālā zvērināto tiesa apsūdzēja deviņus vīriešus par dalību slaktiņā.
Malagasy[mg]
“Nisy mpitsara lehiben’ny faritany niampanga lehilahy sivy noho ny fandraisany anjara tamin’ilay fandripahana tamin’ny 1874.
Mongolian[mn]
“1874 онд орон нутгийн шүүх алан хядлагад гүйцэтгэсэн үүргийнх нь төлөө есөн хүнд шийтгэл ноогдуулав.
Norwegian[nb]
I 1874 anklaget en storjury i territoriet ni menn for deres rolle i massakren.
Dutch[nl]
‘In 1874 werden negen mannen wegens hun rol in het bloedbad door een territoriale grand jury aangeklaagd.
Polish[pl]
W 1874 roku sąd najwyższy Terytorium postawił zarzut udziału w masakrze dziewięciu mężczyznom.
Portuguese[pt]
Em 1874, um tribunal do júri territorial acusou nove homens por seu envolvimento no massacre.
Romanian[ro]
În anul 1874, judecătoria teritorială a pus sub acuzare nouă bărbaţi pentru participarea la masacru.
Russian[ru]
В 1874 году территориальный суд предъявил обвинение девяти мужчинам за участие в этой резне.
Samoan[sm]
“I le 1874 na faasalaina aloaia ai e le faamasinoga maualuga o le teritori alii e toaiva mo lo latou matafaioi i le fasiga tele.
Swedish[sv]
År 1874 anklagade en lokal åtalsjury nio män för deras medverkan i massakern.
Tongan[to]
“Ne hanga ʻe ha fakamaauʻanga lahi fakavahefonua ʻi he 1874 ʻo tauteaʻi ha kau tangata ʻe toko hiva ne kau ʻi he fakapō fakatokolahí.
Ukrainian[uk]
У 1874 році велика рада присяжних висунула обвинувачення дев’ятьом чоловікам за участь у різанині.