Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذهب للطابق الأعلي ليرى غرفة ابني
Bulgarian[bg]
Качили са се в стаята на сина ми.
Czech[cs]
Byli se nahoře podívat na pokoj mého syna.
German[de]
Sie gingen nach oben, um sich das Zimmer meines Jungen anzusehen.
Greek[el]
Πήγαν πάνω να δουν το δωμάτιο του γιου μου.
English[en]
They went upstairs to look at my boy's room.
Spanish[es]
Subió arriba a mirar en el cuarto de mi hijo.
Estonian[et]
Nad käisid mu poja toas.
Finnish[fi]
He menivät yläkertaan katsomaan poikani huonetta.
French[fr]
Ils sont montés pour voir la chambre de mon garçon.
Hebrew[he]
הם עלו לקומה העליונה כדי להסתכל על החדר של הבן שלי.
Croatian[hr]
Otišli su gore da gledaju sobu mog dječaka.
Hungarian[hu]
Felmentek, hogy megnézzék a fiam szobáját.
Italian[it]
Sono andati di sopra per guardare la camera di mio figlio.
Dutch[nl]
Ze gingen naar boven om de kamer van mijn jongen te bekijken.
Polish[pl]
Szperał w pokoju mojego syna.
Portuguese[pt]
Eles foram lá em cima olhar o quarto do meu garoto.
Romanian[ro]
Au mers la etaj să se uite în camera fiului meu.
Russian[ru]
Они пошли наверх смотреть в своей детской комнате.
Slovenian[sl]
Šla sta v sinovo sobo.
Serbian[sr]
Otišli su gore da gledaju sobu mog dečaka.
Turkish[tr]
Oğlumun odasına bakmak için yukarı çıktılar.