Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
102 Žalobkyně zaprvé zpochybňuje, že náklady na restrukturalizaci zaměstnanců vyplývají ze smlouvy z roku 1978.
Danish[da]
102 Sagsøgeren har for det første bestridt, at udgifterne til omstrukturering af personalet følger af 1978-kontrakten.
German[de]
102 Die Klägerin bestreitet erstens, dass die Ausgaben für die Umstrukturierung im Personalbereich aus dem Vertrag von 1978 folgen.
Greek[el]
102 Πρώτον, η προσφεύγουσα αμφισβητεί ότι οι δαπάνες αναδιαρθρώσεως του προσωπικού προκύπτουν από τη σύμβαση του 1978.
English[en]
102 The applicant disputes first that the staff restructuring expenses stem from the contract of 1978.
Spanish[es]
102 La demandante rechaza, en primer lugar, que los gastos de reestructuración de la plantilla se deriven de la aplicación del contrato de 1978.
Estonian[et]
102 Esiteks vaidlustab hageja, et personali ümberkorraldamise kulude aluseks on 1978. aasta leping.
Finnish[fi]
102 Kantaja kiistää ensinnäkin sen, että henkilöstön uudelleenjärjestelyistä johtuneet menot perustuvat vuoden 1978 sopimukseen.
French[fr]
102 La requérante conteste, en premier lieu, que les dépenses de restructuration du personnel résultent du contrat de 1978.
Hungarian[hu]
102 A felperes elsősorban vitatja, hogy a személyzeti átszervezési költségek az 1978‐as szerződésből következnének.
Italian[it]
102 La ricorrente contesta, in primo luogo, che le spese di ristrutturazione del personale risultino dal contratto del 1978.
Lithuanian[lt]
102 Visų pirma, ieškovė nesutinka, kad personalo pertvarkymo išlaidos kyla iš 1978 m. sutarties.
Latvian[lv]
102 Pirmkārt, prasītājs apstrīd, ka personāla pārstrukturēšanas izdevumi izriet no 1978. gada līguma.
Maltese[mt]
102 Ir-rikorrenti tikkontesta, fl-ewwel lok, li l-ispejjeż ta' ristrutturazzjoni tal-persunal jirriżultaw mill-kuntratt ta' l-1978.
Dutch[nl]
102 Verzoekster betwist in de eerste plaats dat de kosten van de personeelsreorganisatie uit het contract van 1978 voortvloeien.
Polish[pl]
102 Skarżąca kwestionuje, po pierwsze, jakoby wydatki na restrukturyzację kadr wynikały z umowy z 1978 r.
Portuguese[pt]
102 A recorrente contesta, em primeiro lugar, que as despesas de reestruturação do pessoal resultem do contrato de 1978.
Slovak[sk]
102 Žalobca po prvé namieta, že výdavky na reštrukturalizáciu personálu nevyplývajú zo zmluvy z roku 1978.
Slovenian[sl]
102 Tožeča stranka izpodbija, prvič, da izdatki za prestrukturiranje osebja izhajajo iz pogodbe iz leta 1978.
Swedish[sv]
102 Sökanden har i första hand förnekat att utgifterna för omstrukturering av personalen har sin grund i 1978 års avtal.