Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Susan en sy, - God res alle Christelike siele!
Belarusian[be]
Сьюзен, і яна, - царства ўсіх хрысціянскіх душ!
Bulgarian[bg]
Сюзан и тя, - Бог останалите всички християнски души!
Catalan[ca]
Susan i ella, - el descans de Déu totes les ànimes cristianes!
Czech[cs]
Susan a ona - Bůh zbytek všechny křesťanské duše!
Welsh[cy]
Susan a hi, - Duw gweddill yr holl eneidiau Cristnogol!
Danish[da]
Susan og hun, - Gud være alle kristne sjæle!
German[de]
Susan und sie - Gott hab alle christlichen Seelen!
Greek[el]
Susan και αυτή, - ο Θεός υπόλοιπο όλες τις χριστιανικές ψυχές!
English[en]
Susan and she, -- God rest all Christian souls!
Spanish[es]
Susan y ella, - el descanso de Dios todas las almas cristianas!
Estonian[et]
Susan ja ta, - Jumal ülejäänud kogu kristliku hinge!
French[fr]
Susan et elle, - le repos de Dieu toutes les âmes chrétiennes!
Irish[ga]
Susan agus sí, - Dia chuid eile go léir a anam Críostaí!
Galician[gl]
Susan e ela, - Deus resto todas as almas cristiás!
Croatian[hr]
Susan i ona, - Bog ostalo sve kršćanske duše!
Hungarian[hu]
Susan és ő, - Isten többi keresztény lélek!
Indonesian[id]
Susan dan dia, - semoga Tuhan semua jiwa Kristen!
Icelandic[is]
Susan og hún, - Guð hvíla allar Christian sálir!
Italian[it]
Susan e lei, - riposo di Dio tutte le anime cristiane!
Lithuanian[lt]
Susana ir ji, - Dievo poilsio, visų krikščionių sielų!
Latvian[lv]
Susan, un viņa, - Dievs atpūta visas kristīgās dvēseles!
Macedonian[mk]
Сузан и таа, - Бог остатокот сите христијански души!
Malay[ms]
Susan dan dia, - Tuhan yang lain semua roh Kristian!
Maltese[mt]
Susan u hi, - bqija Alla kollha erwieħ Christian!
Norwegian[nb]
Susan og hun, - Gud resten alle kristne sjeler!
Dutch[nl]
Susan en zij, - God hebbe alle christelijke zielen!
Polish[pl]
Susan, a ona - resztę Bóg wszystkich chrześcijan dusz!
Portuguese[pt]
Susan e ela, - Deus resto todas as almas cristãs!
Romanian[ro]
Susan şi ea, - Dumnezeu odihnă toate sufletele creştine!
Russian[ru]
Сьюзен, и она, - царство всех христианских душ!
Slovak[sk]
Susan a ona - Boh zvyšok všetky kresťanské duše!
Slovenian[sl]
Susan in ona, - Bog ostali vseh krščanskih duš!
Albanian[sq]
Susan dhe ajo, - tjetër Perëndia të gjitha shpirtrat e krishterë!
Serbian[sr]
Сузан и она, - Бог остало све хришћанске душе!
Swedish[sv]
Susan och hon - Gud vila alla kristna själar!
Swahili[sw]
Susan na yeye, - Mungu aiweke roho zote Mkristo!
Turkish[tr]
Susan ve o, Tanrı geri kalanında tüm Hıristiyan ruhlar!
Vietnamese[vi]
Susan và cô ấy, Thiên Chúa còn lại tất cả các linh hồn Kitô hữu!