Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за контрол на изпълнението на препоръките, които са задължителни за договарящите се страни;
Czech[cs]
g) jakákoli kontrolní opatření ohledně provádění doporučení závazných pro smluvní státy,
Danish[da]
g ) enhver kontrolforanstaltning vedroerende gennemfoerelsen af rekommandationer , der er bindende for de kontraherende stater ,
German[de]
g ) Maßnahmen zur Kontrolle der Durchführung der für die Vertragschließenden Staaten bindenden Empfehlungen ,
Greek[el]
ζ) οποιαδήποτε μέτρα ελέγχου της εφαρμογής των συστάσεων που είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα κράτη
English[en]
(g) any measures of control over the implementation of recommendations binding on the Contracting States;
Spanish[es]
g ) Todas las medidas de vigilancia del cumplimiento de las recomendaciones obligatorias para los Estados contratantes ;
Estonian[et]
g) osalisriikide jaoks siduvate soovituste täitmise kontrollimisega seotud meetmed,
Finnish[fi]
g) sopimusvaltioita sitovien suositusten täytäntöönpanon valvomista koskevat toimenpiteet,
French[fr]
g ) toutes mesures de surveillance de l'application des recommandations obligatoires pour les Etats contractants ;
Croatian[hr]
sve mjere nadzora nad provedbom preporuka koje obvezuju ugovorne države;
Hungarian[hu]
g) a szerződő államokra nézve kötelező ajánlások végrehajtására vonatkozó ellenőrzési intézkedések;
Italian[it]
g) controllo sull'attuazione delle raccomandazioni vincolanti per gli Stati contraenti ;
Lithuanian[lt]
g) bet kokias Susitariančiąsias Valstybes saistančias rekomendacijų įgyvendinimo kontrolės priemones;
Latvian[lv]
g) jebkuri kontroles pasākumi attiecībā uz tādu ieteikumu īstenošanu, kas ir saistoši Līgumslēdzējām Valstīm;
Maltese[mt]
(g) kull miżura ta' kontroll fuq it-tħaddim tar-rakkomandazzjonijiet li jorbtu lill-Istati Kontraenti;
Dutch[nl]
g ) alle maatregelen voor controle op de tenuitvoerlegging van aanbevelingen die bindend zijn voor de Verdragsluitende Staten ;
Polish[pl]
g) wszelkie środki kontroli wykonania zaleceń posiadających moc wiążącą dla Umawiających się Państw;
Romanian[ro]
orice măsuri de control al punerii în aplicare a recomandărilor obligatorii pentru statele contractante;
Slovak[sk]
g) akékoľvek opatrenia na kontrolu vykonávania odporúčaní záväzných pre zmluvné štáty;
Slovenian[sl]
(g) vsi ukrepi nadzora nad izvajanjem priporočil, ki zavezujejo države pogodbenice;
Swedish[sv]
g) andra åtgärder som är att hänföra till bevarandet och ett ändamålsenligt utnyttjande av havets levande tillgångar,