Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дал си на тези плебеи да гледат снимка на гаджето ти?
Bosnian[bs]
Dao si ovim plebejcima sliku svoje cure?
Czech[cs]
Nacháš tyhle plebejce koukat na fotku svojí holky?
German[de]
Du zeigst diesen Typen ein Foto von deiner Freundin?
Greek[el]
Αφήνεις τους πληβείους να δουν τη φωτογραφία της φίλης σου;
English[en]
You let these plebeians look at a photograph of your girlfriend?
Spanish[es]
¿Permites que estos plebeyos vean una fotografía de tu novia?
Estonian[et]
Sa lasid neil matsidel oma tüdruksõbra pilti vaadata?
Persian[fa]
تو گذاشتي اين بي ادبا عکس دوست دخترت رو ببينن ؟
Finnish[fi]
Annoit näiden barbaarien katsoa tyttöystäväsi kuvaa?
French[fr]
Tu laisses ces prolétaires regarder une photo de ta copine?
Hebrew[he]
נתת לאספסוף להסתכל על תמונה של חברה שלך?
Croatian[hr]
Dao si ovim plebejcima sliku svoje cure?
Hungarian[hu]
Megengedted ezeknek az aljas népeknek, hogy megnézzék a nőd képét?
Italian[it]
Lasci che questa gentaglia guardi una foto della tua ragazza?
Norwegian[nb]
Lar du de plebeierne se på et bilde av kjæresten din?
Dutch[nl]
Jij hebt een foto van je vriendin aan deze maniakken laten zien?
Polish[pl]
Pozwalasz oglądać plebejuszom zdjęcie twojej dziewczyny?
Portuguese[pt]
Deixaste estes plebeus verem uma foto da tua namorada?
Romanian[ro]
I-ai lasat pe labarii astia sa se uite la fotografia cu prietena ta?
Russian[ru]
Ты позволяешь этим плебеям смотреть на фотку твоей девушки?
Serbian[sr]
Dao si ovim tipovima sliku svoje devojke?
Swedish[sv]
Låter du de där plebejerna titta på ett foto av din flickvän?
Turkish[tr]
Bu kıroların, kız arkadaşının fotoğrafına bakmasına izin mi verdin?