Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die brein vir gebreke in kleurvisie kan kompenseer, moet jy die brein se inligtingsvoorraad aanvul deur meer aandag te skenk aan die helderheid, posisie en vorm van ’n voorwerp.
Arabic[ar]
وبما ان الدماغ يمكنه ان يعوِّض عن عيوب رؤية الالوان، أضيفوا الى ذخيرة معلوماته بالانتباه اكثر لسطوع، موضع، وهيئة الشيء.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang utok mobawi man sa mga depekto sa kolor, suplementohi ang iyang pundo sa impormasyon pinaagi sa paghatag ug dugang pang pagtagad sa kasiga sa usa ka butang, posisyon, ug porma.
Czech[cs]
Mozek dovede kompenzovat vady barevného vidění, proto obohaťte jeho zásoby informací tím, že si víc všímáte světlosti, polohy a tvaru předmětu.
Danish[da]
Eftersom hjernen er i stand til at kompensere for defekter i farvesynet kan man udbygge dens lager af oplysninger ved i højere grad at lægge mærke til et objekts lyshed, position og form.
German[de]
Da das Gehirn eine Farbenfehlsichtigkeit bis zu einem gewissen Grad kompensieren kann, sollte man die Farbinformation dadurch ergänzen, daß man auf die Helligkeit, die Lage und die Form eines Objektes achtet.
Greek[el]
Αφού ο εγκέφαλος μπορεί να αντισταθμίσει την ατελή όραση χρωμάτων, συμπληρώστε τα αποθέματα των πληροφοριών του, δίνοντας περισσότερη προσοχή στη φωτεινότητα, στη θέση και στο σχήμα του κάθε αντικειμένου.
English[en]
Since the brain can compensate for color-vision defects, supplement its fund of information by paying more attention to an object’s brightness, position, and shape.
Spanish[es]
Como el cerebro puede compensar los defectos de la percepción de los colores, complete su información prestando más atención al brillo, posición y forma de los objetos.
Finnish[fi]
Koska aivosi voivat antaa hyvitystä värinäössäsi oleville puutteille, kartuta tietovarastoasi kiinnittämällä huomiota kohteen kirkkauteen, asemaan ja muotoon.
French[fr]
Le cerveau est capable de compenser les anomalies de la vision colorée; aussi, fournissez- lui des informations supplémentaires en prêtant davantage attention à l’éclat, à la position et à la forme des objets.
Hebrew[he]
מאחר שהמוח מסוגל לפצותך על ראיית־צבעים לקויה, השלם את מלאי המידע על־ידי שתתרכז יותר בבהירותו, במצבו ובצורתו של העצם.
Croatian[hr]
Budući da je mozak donekle u stanju nadoknaditi nedostatak raspoznavanja boja, informacije boja treba dopuniti time da se pokloni više pažnje svjetlosti, položaju i obliku nekog objekta.
Hungarian[hu]
Mivel az agy képes kompenzálni a színlátás fogyatékosságait, egészítsd ki az információs tárházad azzal, hogy több figyelmet szentelsz a tárgy fényességére, helyzetére és alakjára.
Indonesian[id]
Mengingat otak Anda dapat mengkompensasi kelainan visi warna, lengkapilah simpanan informasinya dengan lebih memperhatikan kecemerlangan, letak, dan bentuk suatu obyek.
Iloko[ilo]
Yantangay ti utek mabalinna a supusopan ti depekto iti panangbigbig iti kolor, nayonam ti ikutna nga impormasion babaen iti ad-adda a panangimatang ti kinalawag, posision, ken sukog ti maysa a banag.
Icelandic[is]
Með því að heilinn getur bætt upp gallað litaskyn skaltu bæta við þekkingarsjóð hans með því að gefa sérstakan gaum að birtustigi hlutarins, staðsetningu og lögun.
Italian[it]
Dato che il cervello può compensare i difetti della visione cromatica, arricchite la sua riserva di informazioni prestando più attenzione alla luminosità, alla posizione e alla forma di un oggetto.
Japanese[ja]
脳は色覚の欠けたところを埋め合わせることができるので,ものの明るさや位置や形にいっそう注意を向けることによって情報を補うようにしましょう。
Korean[ko]
뇌는 색각 이상을 보완할 수가 있으므로, 물체의 밝기, 위치 그리고 형태에 주의를 더 많이 기울임으로써 뇌의 정보량을 보충하는 것이 좋다.
Norwegian[nb]
Du kan utnytte hjernens evne til å kompensere for nedsatt fargesyn ved å legge merke til ikke bare en gjenstands lysstyrke, men også dens plassering og form.
Dutch[nl]
Daar de hersenen afwijkingen in het kleurenzien kunnen compenseren, moet u de informatie waarover ze beschikken aanvullen door meer aandacht te schenken aan de helderheid, de plaats en de vorm van een voorwerp.
Polish[pl]
Ponieważ mózg potrafi zrekompensować nieprawidłowe widzenie barw, uzupełniaj swój zasób informacji przez zwracanie większej uwagi na jaskrawość, położenie i kształt danego przedmiotu.
Portuguese[pt]
Uma vez que o cérebro pode compensar as anomalias da visão das cores, suplemente o fundo de informações a ele enviadas por prestar mais atenção ao brilho, à posição e ao formato dum objeto.
Slovak[sk]
Mozog môže vyrovnávať nedostatok farebného videnia, preto dopĺňajte jeho zásobu informácií tým, že si viac všímate jas, polohu a tvar predmetu.
Slovenian[sl]
Možgani lahko najdejo nadomestilo za okvarjeno zaznavanje barv s tem, da so bolj pozorni na svetlost, položaj in obliko objekta.
Serbian[sr]
Pošto je mozak donekle u stanju da nadoknadi nedostatak raspoznavanja boja, informacije boja treba dopuniti time da se pokloni više pažnje svetlosti, položaju i obliku nekog objekta.
Swedish[sv]
Hjärnan kan kompensera defekter i färgseendet och kan komplettera dess informationer genom att fästa mer uppmärksamhet vid ljusstyrka, läge och form.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ubongo waweza kujazia kasoro za uwezo wa kutofautisha rangi, uongezee habari unazoupa kwa kuwa mwangalifu zaidi kwa uangavu, kikao, na umbo la kitu.
Tagalog[tl]
Yamang napupunan ng utak ang mga depekto sa pagtingin sa kulay, tinutustusan ang impormasyon nito sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit na pansin sa liwanag, posisyon, at hugis ng isang bagay.
Turkish[tr]
Beyin renk görüşündeki bozuklukları bir dereceye kadar telafi edebildiğine göre, bir cismin parlaklığına, duruşuna ve şekline daha fazla dikkat ederek renk bilginizi bütünleyebilirsiniz.
Chinese[zh]
借着留意一件物品的明暗、位置和形状,你可以把额外的资料输进脑里,让脑子补充色视觉缺陷的不足。
Zulu[zu]
Njengoba ingqondo ingawenza umsebenzi wamehlo anokukhubazeka kokungayiboni imibala, gcwalisa inqolobane yayo yokwaziswa ngokuqaphelisisa ukugqama kwento, indawo ekuyo, nokuma kwayo.