Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накъде върви светът, щом контрабандисти гарантират честта на кралете?
Bosnian[bs]
Kakva vremena! Šverceri garantuju za čast svojih kraljeva.
Catalan[ca]
El món deu estar boig si han de defensar l'honor dels reis els contrabandistes.
Czech[cs]
Co je to ten svět spěje, když na pašeráky Musí ručit za čest králů.
Danish[da]
Hνad er der sket med νerden, når smuglere skal stå inde for en konges ære?
German[de]
Was ist nur geschehen? Schmuggler verbürgen sich für Könige.
Greek[el]
Καταντήσαμε οι λαθρέμποροι να εγγυώνται για την εντιμότητα των βασιλιάδων;
English[en]
What is the world coming to when smugglers must vouch for the honor of kings?
Estonian[et]
Kuhu on maailm küll jõudnud, kui kuningate au eest peavad kostma salakaubitsejad.
Finnish[fi]
Kaikkea sitä. Salakuljettajat vakuuttavat kuninkaiden kunniaa.
French[fr]
Que devient ce monde ou les bandits doivent vanter l'honneur des rois.
Galician[gl]
A que está chegando o mundo cando os contabandistas deben responder polo honor dos reis?
Hebrew[he]
למה העולם נהפך כאשר מברחים צריכים לערוב לכבודם של מלכים.
Croatian[hr]
Šta se to dešava sa svetom kada krijumčar mora da jemči za čast kralja?
Hungarian[hu]
Mivé lesz a világ, ha a csempészeknek kell mesélni a királyok becsületéről.
Indonesian[id]
Lebih terhormat dari Stannis Baratheon atau layak mendapatkan kesetiaan akan jadi apa dunia ketika- - seorang penyelundup berani menjamin kehormatan seorang raja?
Italian[it]
Che mondo e'questo, se dei contrabbandieri devono garantire dell'onore dei re.
Macedonian[mk]
Какви времиња. Шверцери мора да гарантираат за честа на кралевите.
Norwegian[nb]
Hvordan skal det gå, når smuglere må gå gode for kongers ære?
Dutch[nl]
Waar gaat het heen met de wereld als smokkelaars moeten instaan voor de eer van'n koning?
Portuguese[pt]
Ao que chegou o mundo, quando cabe ao contrabandista zelar pela honra do rei.
Romanian[ro]
Unde se îndreaptă lumea când contrabandistii trebuie să garanteze pentru onoarea regilor?
Russian[ru]
Куда катится мир, если контрабандистам приходится защищать честь королей?
Slovenian[sl]
Kam gre ta svet, če tihotapci jamčijo za kralje.
Serbian[sr]
Na što li je svijet spao kada krijumčari moraju jamčiti za čast kraljeva.
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นกับโลกกัน เมื่อคนลอบค้าของเถื่อน มารับรองเกียรติให้กษัตริย์
Vietnamese[vi]
Thế giới sẽ đi tới đâu khi những tê buôn lậu phải bỏ phiếu cho sự danh dự của nhà vua?