Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Trinidadu jedna devětasedmdesátiletá křesťanská vdova vážně onemocněla rakovinou a potřebovala celodenní péči.
Danish[da]
I Trinidad blev en 79-årig kristen enke alvorligt syg af uhelbredelig kræft og måtte plejes døgnet rundt.
German[de]
Auf Trinidad war eine 79jährige Witwe so sehr krebskrank, daß sie Tag und Nacht gepflegt werden mußte.
Greek[el]
Στην Τρινιδάδ, μια Χριστιανή χήρα 79 ετών αρρώστησε βαριά από καρκίνο και είχε ανάγκη συνεχούς περιθάλψεως.
English[en]
In Trinidad, a 79-year-old Christian widow fell seriously ill with terminal cancer and needed round-the-clock care.
Spanish[es]
En Trinidad, una viuda cristiana de 79 años de edad enfermó gravemente de cáncer incurable y precisaba atención 24 horas al día.
Finnish[fi]
Trinidadissa eräs 79-vuotias kristitty leski sairastui vakavasti parantumattomaan syöpään, ja hän tarvitsi huolenpitoa kellon ympäri.
Hungarian[hu]
Trinidadban egy 79 éves özvegy rákban súlyosan megbetegedett, és ápolásra szorult a napnak mind a 24 órájában.
Italian[it]
A Trinidad una vedova cristiana di 79 anni si ammalò gravemente di cancro, ormai allo stadio terminale, e si trovò ad aver bisogno di una continua assistenza.
Korean[ko]
‘트리니다드’에서 79세 된 미망인이 치명적인 암으로 심각하게 앓아 누어 이십사 시간 돌봄이 필요하였읍니다.
Norwegian[nb]
En 79 år gammel kristen enke på Trinidad fikk uhelbredelig kreft og hadde ikke lenge igjen. Hun trengte tilsyn døgnet rundt.
Polish[pl]
W Trynidadzie pewna 79-letnia wdowa chrześcijańska poważnie zachorowała na raka. W końcowym stadium trzeba było się nią opiekować dniem i nocą.
Portuguese[pt]
Em Trinidad, uma viúva cristã de 79 anos ficou gravemente doente com câncer terminal, precisando de cuidados vinte e quatro horas por dia.
Romanian[ro]
În Trinidad, o văduvă creştină în vîrstă de 79 de ani s-a îmbolnăvit grav de cancer în fază finală care necesita zilnic 12 ore de îngrijire.
Slovenian[sl]
Na Trinidadu je 79-letna krščanska vdova bila resno bolna, imela je raka v zadnji stopnji, in je ves dan potrebovala nego.
Sranan Tongo[srn]
Na Trinidad wan 79 jari kristen weduwe ben kon siki tranga. A ben sori dati a ben abi terminale kanker èn 24 joeroe a wan dé a ben moe kisi sorgoe.
Swedish[sv]
På Trinidad blev en 79-årig kristen änka allvarligt sjuk i långt gången cancer och behövde vård dygnet runt.
Chinese[zh]
在千里达,一个七十九岁高龄的基督徒寡妇患了不治的癌症而需要人昼夜看护。